Фигерас: информация для путешественников

В оригинале Дали проигрывает…

Вход в музей охраняет яйцеголовая конструкция

«Скажите, вы когда-нибудь расстанетесь с маской?» — «Надеюсь, что нет. Даже когда буду умирать. В особенности, когда буду умирать. Потому я все наперед продумал и предусмотрел. Я, видимо, велю себя заморозить до лучших времен, а это всем маскам маска. Никто не будет знать, жив я на самом деле или мертв». И вопрос, и ответ принадлежат Сальвадору Дали.
Неразличимость жизни и смерти его волновали всегда и чрезвычайно. Он описывал анархиста, сидевшего в кафе под руку с мумией монашки, умершей восемь веков назад анархист выволок ее из гробницы и не расставался с ней он описывает, как головой епископа играли в футбол, как волокли по городу вырытый труп Гауди, и архитектор казался живым, только очень бледным…

На страже экстравагантности дома Дали стоит в дозоре шеренга огромных яиц

В маленьком испанском городке Фигейросе он выстроил себе дом, ставший легендой. Там разыгрывали гостей, издевались над ними. Сальвадор с Гала могли выйти к приглашенным совершенно голыми… Наверное, когда Дали был жив, все это было объято прелестью его легендарной личности, сегодня же туристы находят в музее лишь выеденное яйцо, одну скорлупу.
То, что манило и будило воображение на репродукциях, в оригинале оказалось холодным и пошлым. Отвратительна сильно потертая кожа на красном диване-губах, старый нос с искусственными каминами в ноздрях, — комната в виде лица Мэй Уэст манекен с маниакально тщательно выполненной растительностью на лобке, Венера Милосская с выдвижными ящичками по всему телу, портрет Пикассо — с бараньими завитками мозга, с ложкой изо рта, с пустыми глазницами, из которых зрачком выползает червь. Все это, расставленное в жилых комнатах, в переходах, в нишах, становится частью интерьера, элементом быта, тем самым разрушая себя до основания. Экстравагантность Дали может существовать только в строго музейном пространстве классических экспозиций, где выглядит хулиганским изыском, пощечиной общественному вкусу, плевком в сытое лицо обывателя. Но как только теряется ощущение контраста, противопоставления, как только в соответствии с картинами и скульптурами приведено все пространство, то начинает пахнуть кунсткамерой, душной уродливостью и попросту скукой.

В патио встречаются живопись и скульптуры, инсталляции и машины

Когда дом украшен огромными яйцами, в гостиной стоит Кадиллак, в нише эстетизированный протез ноги, на постаменте ангелы-сиамские близнецы белоснежно взамахивают крылами, а в месте сращения у них растут жесткие черные волосы, то взгляд мучительно ищет примирения с действительностью…
Об этом, кстати, всегда помнил один из кумиров Дали — Гауди. Его знаменитые дома в Барселоне вписаны в общий ансамбль города и выделяются именно на фоне архитектурной обыденности и нормы. Шпили собора, заканчивающиеся яркими и праздничными фруктовыми корзинами, волнистые стены жилых домов, детский кокетливый бантик, повязанный на трубу. Большие взрослые дома выглядят хрупкими фарфоровыми игрушками — с затейливыми балконами из железных виноградных листьев, кажущихся шоколадными, с шоколадной же дверью в узорах и просветах. Это жилые дома, и их инфантильность, капризность, детское своеволие избалованного принца, заключенное в них, настолько инсталлировано в повседневность, что позволяет забыть обо всем, кроме необычности, которую охотно принимаешь за красоту.

Эстетизация уродства — непременный принцип Дали

Дали всю жизнь умел быть необычным, он проиграл только в собственном доме, где необычного столь много, что оно стало обычным. Всю жизнь он искал любви и не находил. Он придумал ей множество заместительниц, но ни одна не сумела растопить холод и ужас бесчувственности.
Когда выходишь из музея и попадаешь в обычную сувенирную лавку, где торгуют растекшимися часами в виде тарелочек, мыльниц и нашлепок на холодильник, вздыхаешь с облегчением и с восторгом думаешь о гении, который смог это выдумать…

Игрушечные дома Гауди, в которых живут взрослые люди

Даже в производстве ангелов, по мнению Дали, у неба встречаются опечатки…

Замок San Fernando

Удивительная достопримечательность Фигераса. Величественная крепость, которая считается одной из самых больших в Европе. Добраться до нее из музея Дали можно всего за 10 минут. Художник уделил большую часть жизни творчеству, однако были периоды без холстов и красок в руках. Например, военная служба, которую Сальвадор проходил в этой крепости Фигераса. На данный момент замок San Fernando избавился от многих элементов, свидетельствующих о воинской науке, однако часть интересных деталей удалось сохранить. Здесь расположены конюшни, бастионы, огромные площадки.

Достопримечательность Фигераса имеет любопытные планировочные решения. Посетители могут спуститься в глубокое подземелье, манящее собственными тайнами. San Fernando находится на вершине холма, привлекая любителей смотреть на закат. Рядом с грандиозным замком Фигераса обустроена дорожка для размеренных прогулок.

Адрес: Pujada del Castell, s/n.

Улица Monturiol

Дом под номером 6 на улице Monturiol является одной из самых знаменитых достопримечательностей Фигераса. Именно здесь в мае 1904 года появился на свет Сальвадор Дали и прожил до восьми лет.

Ранее на этом месте находилась нотариальная контора отца гения, превращаемая ныне в музей. Когда Сальвадору исполнилось 8 лет, семейство переехало в другой дом на этой же улице, выполненный в стиле модернизма. После смены дома Дали получил в свое распоряжение мастерскую. Monturiol – настоящая кладезь талантов Фигераса: здесь, помимо Сальвадора, на свет появились изобретатель и инженер Нарсис Монтуриоль, поэт Карлес Климент. «Улица гениев» способна вдохновить на создание собственных шедевров.

Советы по отзывам туристов

Помимо фото на фоне терракотового музея, украшенного феноменально большими яйцами, любимец публики – Скульптура памяти Ньютона. Превосходные панорамные фото с вилами на долину получаются около замка Сан-Ферран. Нужно отметить, что в Музее-театре Дали нельзя фотографировать и снимать, предварительно не получив разрешение.

Старый город Фигерас

Любой город когда-то с чего-то начинался. Не исключение и Фигерас. В своё время первые жители этого города стали селиться вдоль берегов речки Риера де Фигерас. Это и было ядро, центр сегодняшнего города. Там и тогда и было решено построить замок. Типичная картина для подобных городов. А в 19м столетии берега реки соединил мост. Оттуда и берёт начало бульвар Рамбла. Его функция подобна роли похожих центральных бульваров Барселоны или Жирона. Это главная широкая и многолюдная пешеходная улица для гулянок, прогулок, ярмарок и прочих массовых мероприятий. Эта старая часть города пытается, и успешно, соответствовать современным реалиям. Уже давно старинные постройки старого города мирно уживаются с брендовыми модными магазинами и ресторанами. А как иначе – главная артерия Фигераса должна соответствовать своему статусу и удовлетворять запросы местных и приезжих.

Как добраться?

Фигерас на карте Испании находится на северо-востоке, в 138 км от Барселоны.

Поездом

От ж/д вокзала Барселоны отходят прямые составы прямо в Фигерас, перерывы между ними составляют от 30 до 60 минут. На станцию необходимо входить со стороны улицы Passeig de Gracia. Можно садиться на поезда, идущие в направлении PortBou и Figueras. составы с повышенной комфортностью обозначены буквами «MD» в расписании, что означает Medium Distance. Поездка займет 1 час и 40 минут.

Автобусом

Автостанция Фигераса находится рядом с площадью Plaça del ‘Estació, недалеко от ж/д вокзала. Регулярные рейсы соединяют Барселону, родину Дали и южную Францию.

Автомобилем

Взяв напрокат авто, необходимо будет выехать на автостраду А-7 и съехать с нее на выезде №4. Как только попадаешь в город можно не беспокоиться о проблемах с нахождением нужных достопримечательностей, на многих улицах на небольшом расстоянии установлены таблички – указатели.

История города, где находится

Поезд от Барселоны доставит вас до Фигераса без проблем и хлопот. Такой транспорт тут курсирует достаточно часто. Билеты – в районе 20 евро (плюс-минус). Путешествуете на авто – вам ещё проще. 10км от Франции и 140км от каталонской столицы Барселоны – это столица региона Альт-Эмпорда – Фигерас.

В названии города каждый может услышать что-то своё, но в действительности слово это означает «Фиговое дерево». Это и понятно, ведь раньше на этой территории росли многочисленные фиговые деревья. Отсюда и название.

Городок этот достаточно возрастной. Описание его встречается ещё в Римской Империи. Правда, в то время это было всего лишь пару поселений. В город они превратились только в 10м веке. А статус королевского город тот и вовсе получил в 14м столетии по прихоти тогдашних правителей.

Городу и горожанам явно повезло. Посчастливилось, я бы даже сказал. Вот стоит только родиться какой-то будущей знаменитости, как город превращается из рядового населённого пункта в буквально туристическую Мекку. Так произошло и в нашем случае. Родина легендарного сюрреалиста Дали, небось, благодарна ему за то, что сегодня сотни тысяч туристов приезжают сюда, оставляя в городской казне свои кровные. За что же не жалеют туристы выкладывать свои честно заработанные? Об этом я расскажу далее…Добавлю только, что кроме достопримечательностей, славится городок и своими многочисленными фестивалями, которые своим весельем привлекают туристов не менее, чем культурные и архитектурные памятники.

Романтичный Бегур

Когда наступает ночь, Бегур приобретает романтический ореол: город подсвечен огнями фонарей и маленьких ресторанчиков, где можно провести вечер вдвоем после прогулки вдоль морского берега. Одним из уютных мест для романтического ужина считается ресторан Turandot, названный в честь героини оперы Пуччини. Здесь можно разделить вкусовые ощущения с любимым человеком, начав ужин с нежнейшей скумбрии, гребешков с зеленым горошком и салата с маринованным лососем и свежими овощами. И все это в сочетании с каталонскими винами, а также с десертами, чтобы подсластить поцелуи. А если вы хотите провести вечер в стиле соул и джаз, можно зайти в ресторан отеля Aiguaclara, где каждый вечер гостей ждут танцы на виниловой вечеринке под ритмы 1970–1980-х годов.

Адреса:

• Restaurante Turandot, Avenida de l’Onze de Setembre, 27
• Hotel Restaurant Aiguaclara, Carrer Sant Miquel, 2

Отель Duran

Когда-то владельцем отеля был близкий друг художника. При возвращении в Фигерас Дали и его жена всегда посещали Duran.

Любопытно, что в обязательном порядке соблюдалось условие: каждый из них должен был жить в отдельном номере (101 и 102). Сальвадор обожал ресторан отеля с винным погребом, часами напролет дегустируя разные сорта напитка и наслаждаясь местными блюдами. Здесь художник мог расслабиться. С его слов, отель создавал ощущение безопасности и спокойствия. В одном из самых популярных мест Фигераса и сейчас работает ресторан, украшенный фотографиями и картинами Дали.

Адрес: Carrer Lasauca, 5.Контактная информация: http://www.hotelduran.com/es/.

Окрестности[править]

Знакомство с наследием Сальвадора Дали лучше всего продолжить в Кадакесе: это очаровательный белоснежный городок на берегу моря, где художник прожил без малого 30 лет после возвращения из Америки; одно из самых живописных и уединённых мест испанского побережья, разительно отличающееся от шумных курортов Коста-Бравы. Не стоит упускать и Жирону, где сохранился средневековый старый город, в том числе еврейский квартал. При наличии машины можно также охватить менее центральные достопримечательности Эмпорды — исторического региона на северо-востоке Каталонии, где есть достопримечательности на любой вкус, от античных руин и стоящих на горе замков до крошечных средневековых городков и даже природных заповедников.

История

Башня Горгот на заднем плане, интегрированная в музей Дали.

Элементы церкви Святого Петра Figueras датируются X — го  века. Церковь была перестроена несколько раз, в XIV — го  века и XX — го  века. В 1267 году король Жак I — й Арагона, известный как «Завоеватель» (Жауме в каталанский, окситанский Jacme) предоставляет городу Chartae populationis . Год спустя Хуг V, граф Эмпурийский, сжег город. От старой стены осталась только башня Горгот , интегрированная в Галатейскую башню музея Дали .

Два примечательный факт произошел в XVIII E  века: строительство замка Санта — Ферран намеревалось содержать атаки Франции; и развитие возделывания пшеницы и увеличение виноградников. Эти события делают город де-факто столицей Альт-Эмпорда.

В 27 ноября 1794 г.Фигерас взят французскими войсками из Периньона после битвы на Сьерра-Негре .

Во время испанской войны за независимость , то город был осажден французскими войсками. Он кратко стал столицей департамента Ter из26 января 1812 г. по 1814 г.

В XIX — м  веке, поезд прибыл в 1877 году и даже поддерживает больше активности в городе , в котором реализуется план расширения на модели Барселоны . Город растет на юг, юго-восток и юго-запад.

Гражданская война в Фигерасе (1936-1939)

В 11 ноября 1938 г.Прощания с добровольцами Интернациональных бригад прошли в городе перед их отъездом в зарубежные страны. В23 января 1939 г., президент испанского правительства Хуан Негрин Лопес приказал передать власть в Фигерас. Ночь1 — й Февраль +1939, город стал резиденцией республиканских кортесов (национального собрания) и столицей республики. Заседание парламента, которое было ночным, проходило в замке Сан-Ферран  ; Присутствовали 62 депутата из 473 депутатов. В3 февраля 1939 г.через Фигерас прошел человеческий поток 150 000 человек, уезжавших во Францию; В тот день город и замок подверглись бомбардировке пять раз, жертвами стали 82 человека. В последующие дни река людей, которая пересекала Фигерас в сторону Франции, не пересыхала (например, 4 февраля через город прошли около 100 000 человек). 5 февраля в Фигерасе стало известно об отъезде во Францию ​​президента Испанской республики Мануэля Асанья Диаса, президента Женералитата (правительства) Каталонии Луис Компанис и Жовер, президента правительства Басков Хосе Антонио Агирре. i Lecube и другие члены центрального правительства и самоуправления; вечером улицы города были полностью пустынны, потому что значительная часть населения покинула Фигерас, спасаясь от почти постоянных бомбардировок, а остальные жители прятались в подвалах домов или в зенитных укрытиях ( в Фигерасе было 15 общественных приютов; в 2013 году мы заново открыли один на площади дель Гра, вмещающий 200 человек). В8 февраля, в 8  часов вечера в замке Сан-Ферран произошел мощный взрыв, в воздух взлетели тысячи тонн камней (некоторые на расстоянии более километра), пропал большой участок вала, а также монументальная парадная дверь в стиле неоклассицизма; Авторы этого страшного взрыва — салют республиканской армии, уничтожившей большую часть порохового погреба крепости, чтобы он не попал в руки франкистов. В ночь на 8 февраля в город вошли «национальные» войска (фашисты генерала Франко). Война для Фигеренков закончилась.

Достопримечательности Фигераса

Наиболее привлекательной достопримечательностью Фигераса считается музей-театр Сальвадора Дали, который был спроектирован по его задумке. Здание довольно эксцентричное, достаточно лишь взглянуть на его внешний облик. Впрочем, и внутреннее убранство, а также выставленные коллекции точно не оставят равнодушными любителей сюрреализма.

Именно в этом музее выставлена наиболее полная коллекция работ самого автора, а также огромная коллекция украшений, которая также была разработана по эскизам Дали

Привлекает внимание и купол, посвященный жене художника – Гале Дали. В целом же, можно сказать, что музей Дали в Фигерасе – это сюрреалистический лабиринт, наполненный смыслами и идеями

Организованных экскурсий внутри музея не проводится, такова была воля самого художника, по задумке которого каждый посетитель должен увидеть в его работах самостоятельный смысл. Музей открыт ежедневно с 09.30 утра до 18.00 вечера в летнее время, и с 10.30 утра до 18.00 вечера – в зимнее. Стоимость входного билета составляет 15 евро с человека.

momo/Музей Дали

Но не музеем единым привлекателен старинный городок Фигерас. В свободное от музея время непременно стоит побродить по улочкам города, где то тут, то там можно увидеть настоящие исторические и архитектурные памятники Каталонии

Наверняка, Ваше внимание привлечет готический храм Sant Pere de Peulles или замок Сан-Ферран, церковь Святого Петра или музей игрушек Каталонии. Последний, кстати, может понравиться даже тем туристам, кто тщательно избегает музеев

Всё дело в том, что здесь собрана уникальнейшая коллекция игрушек, многие из которых двигаются и демонстрируют различные трюки. Такое место будет интересно посетить и взрослым, и детям.

Посещение Фигераса – это отличная идея для одного экскурсионного дня. Городок небольшой, при этом сосредотачивает в себе огромное число интереснейших и необычных мест. По соседству от Фигераса расположен исторический город Жирона, посещение обоих городов часто совмещают в один день, однако каждый из них заслуживает, как минимум, одного полного дня на изучение.

Фигерас удобно посещать как из курортных городков на побережье Коста-Брава и Коста-дель-Маресме, так и из самой Барселоны. Город имеет удобное сообщение общественного транспорта со всеми населенными пунктами поблизости, также в город ведут несколько автомобильных трасс.

inyucho/На улицах Фигераса

Отправляясь в путешествие по Каталонии, не забудьте оформить туристический страховой полис, который является обязательным уже на стадии оформления туристической визы. Страховку можно оформить самостоятельно, не выходя из дома. Для этого существуют специальные сервисы, такие как Tripinsurance, Cherehapa и другие. Приобрести полис можно в режиме онлайн, а затем распечатать его на обычном принтере.

Фото в начале статьи: Jean-Pierre Dalbéra

Музей Ампурдан

Еще одной достопримечательностью города является музей Ампурдан. Находится он неподалеку от Музея игрушек, вначале бульвара Рамбла. Его особенность состоит в том, что в его стенах находится самая богатая коллекция произведений искусства. Музей был открыт в 1946 году. Но история его собрания началась намного раньше. Истоки уходят корнями в начало XIX века. В заведении представлены экспонаты из хранилища музея Прадо.

Современное помещение заведения изначально было задумано как музей истории археологии и искусства. Оно было построено в 1971 году. Экспозиция заведения рассказывает об истории создания коллекции. Здесь собраны замечательные скульптуры, произведения искусства XIX-XX веков, а также яркие работы Сальвадора Дали, Фермина Валлеса, Патрисио Рейга.

Интересные места для отдыха с детьми

В Фигерасе проводятся мероприятия для отдыха всей семьей. Маленьким гостям город непременно понравится.

Праздник игрушек

Каждый год на Каталонской площади проводится праздник игрушек. На обозрение представлены исторические и современные модели поездов, самолетов, автомобилей. Детям интересны куклы и игрушечные животные, которым более 100 лет.

Фиеста Святого Бальдири

Праздник проводится каждый год на улице Каррер Ноу в период с 17 по 26 мая. Праздник сопровождается дегустацией горячего шоколада.

Устраиваются танцы, проводятся конкурсы и игры:

• сардана;
• настольные игры;
• конкурс алиоли;
• турниры;
• шахматы.

Фиеста Святого Бальдири проводится более 310 лет.

Площадь картошки Plaça de les Patates

Когда-то, когда эту улицу только «придумали», её называли не иначе, как Площадью картошки. Имя родилось как-то само собой, поскольку тут до второй половины 20-го столетия селяне-фермеры из окрестностей продавали свой урожай. Сегодня же от шума и гама ярмарок не осталось и следа. Площадь тиха и спокойна. На ней в тени деревьев и в окружении зданий 17-го века прогуливаются и отдыхают горожане, туристы и путешественники.

Plaça de les Patates

Впрочем, это только днём. А вечером на площади становится шумно и весело. Тому способствуют работающие тут кафэшки и сплошная пешеходная зона без какого-либо транспорта. Особенно в летнюю пору любит народу потусить на Plaça de les Patates. Как видим – была бы площадь, ей всегда найдётся применение: то ли картошкой торговать, то ли на голубей смотреть, то ли отдыхать в ресторанчике.

Напоследок!

Любителям экзотической кулинарии и гастрономии в Фигерасе явно понравится. Приезжайте сюда, если мечтали попробовать хвосты быков, фуэт, гаспаччо, паэлью, разнообразные морепродукты и всевозможные сыры. Каталонцы удивят вас своей кухней и вкуснейшими блюдами. Голодными вы точно не останетесь. И увезёте с собой домой массу впечатлений.

Отель Duran

Этот старинный отель принадлежал хорошему другу Дали. Когда художник с женой и музой по имени Гала приезжали в Фигерас, они всегда останавливались здесь. Во время их пребывания поддерживалась постоянная традиция: отдельный номер на каждого из них – 101 и 102. Уютный ресторан с аутентичным винным погребом был любимым местом Дали, где он мог проводить долгое время, пробуя вина и местные блюда

Здесь, по его словам, он чувствовал себя спокойно и безопасно, что было очень важно, учитывая его подверженность навязчивым идеям. До сих пор это место является отличным выбором для сытного обеда или эксклюзивного ужина в стиле Дали в окружении его фотографий и картин

• Адрес: Carrer Lasauca, 5.
• Контактная информация: http://www.hotelduran.com/es/.

Инсайдерские места Фигераса

Ред.: Есть ли в Фигерасе легендарное место? Расскажите нам немного об этом.

Замок Святого Фердинанда – это место с многовековой историей. Среди его стен хранится немало секретов. Но я не экскурсовод, советую найти специалиста в этом вопросе через туристический офис Фигераса.

Также в нашем городе есть монастырь капуцинов, в котором находится одна из немногих в Европе камер для мумифицирования останков умерших. Посетить ее тоже можно только с экскурсией.

Ред.: Расскажите нам о местной традиции, которая лучше всего описывает ваш город?

Во время главного местного праздника – Святого Креста (с 1 по 3 мая) – в Фигерасе проводится конкурс цветочных композиций. Столько цветов вы не увидите ни в какое другое время года. Параллельно в городе организуются различные ярмарки, парады, концерты под открытым небом и другие развлекательные мероприятия. Как и все каталонцы, люди в Фигерасе любят веселиться.

Советы от бывалых путешественников

Собираясь в путешествие, можно прислушаться к советам опытных путешественников:

Не набирать много вещей, взять с собой удобные, практичные вещи, собрав небольшой чемодан.
Банковские карты должны поддерживаться в банках, которые есть на месте назначения.
Не бояться потеряться в незнакомом городе, паника — не лучший помощник

Выучить несколько экстренных фраз на языке местных жителей, чтобы суметь объясниться с полицией или спросить дорогу у прохожих.
Не носить деньги в напоясной сумке или кошельке, чтобы не привлекать внимание местных воришек.
Чтобы увидеть популярные туристические места, нужно посещать их во время обеденного перерыва или очень рано утром.
Прихватить с собой небольшую аптечку с необходимыми медикаментами.
Бронировать билеты заранее. Чем ближе к дате отъезда, тем дороже будут билеты.
Не хранить все деньги на карте, иметь небольшой запас наличных для экстренных случаев.

Фигераст — идеальное место для семейного отдыха. Его культурные и исторические места, многочисленные памятники и природная красота отвлекут от повседневной суеты.

Когда ехать

Не рекомендуем осуществлять самостоятельные поездки в Фигерес в курортный сезон, только если вы не собираетесь отдыхать на берегу Коста-Бравы. В это время идет большой поток туристов, и вы рискуете простоять несколько часов в очереди в Музей Дали под палящим солнцем (+31°С).

Лучше выбирать май, когда стоит отличная погода (+23°С) и проходят местные праздники – Major de la Santa Creu 3 мая и Sant Baldiri 20 мая. Март-апрель и октябрь-ноябрь также бархатные (в среднем +17-20°С), но с частными осадками. Зима в Фигересе также довольно мягкая со средней дневной температурой +13°С, а туристов совсем мало.

Это интересно: Театр-музей Сальвадора Дали в Фигерасе — раскладываем по пунктам

История региона

История региона, в котором находится город Фигерас (Испания), началась примерно в 600-х годах до нашей эры. В этих местах тогда обитали представители племени индегетов. А большая часть земель утопала в зарослях камыша, поскольку была затоплена водой. Жители селились на свободных от вод склонах холмов. Об их быте можно судить по находкам керамических изделий, найденным в конце XIX века.

Приблизительно в 575 году до н. э. в устье реки греками был основан город Эмпорион. Специалисты утверждают, что это была самая ранняя на Пиренейском полуострове древнегреческая колония. Вплоть до 500 года до н. э. город находился под влиянием колонии Массалия. После он стал независимым.

Рим начал завоевание Испании с Эмпориона в 218 году до н. э. В римскую эпоху город процветал, поскольку являлся остановкой на Домициевой дороге, которая вела в Рим от Пиренейского полуострова.

Современная история Фигераса (Испания) начинается в середине XVIII столетия после строительства замка Сан-Фернандо. В его стенах разместился небольшой гарнизон. В период Гражданской войны в Испании город сильно пострадал под обстрелом, поскольку стал оплотом для республиканцев.

Шоппинг

Фото: Магазин керамики в Фигересе

Фигерас облюбовали французы с соседних городов за невысокий уровень цен, который возможен благодаря низкому уровню налогов. Здесь вы сможете купить известные бренды: Зара, Беннетон, Ла Косте и т.д. Ассортимент намного беднее, чем в Барселоне, куда и советуем отправиться модникам. Зато в Фигерасе намного проще с выбором одежды батальных размеров.

Что и где покупать:

• Сувениры, связанные с Сальвадором Дали – это и не только можно найти в магазинчиках исторического центра города, например Tot Art или Art Surrealista;
• Местная керамика области Альт-Эмпорда – в магазине Fabrega Ceramiques на бул. Рамбла;
• Каталонские сладости – Pastisseria Serra Lacasa на Placa de la Ajuntament;
• Хамон, колбасы фуэт и бутифарра, вино, оливковое масло.

Активный отдых

Самые красочные здания расположены вдоль Рамбла и выполнены в стиле модерн. Настоящие архитектурные шедевры конца XIX начала XX века. В центральной части города расположено много магазинов, ресторанов, которые стоит посетить.
Если Вы путешествуете с детьми, то активный отдых будет интересен всем. Отличным вариантом станет полет на воздушном шаре со всей семьей над живописными пейзажами. Фигерас порадует своих гостей обширной культурной программой, полной различных мероприятий, которые проходят в течение всего года. Цирковой фестиваль Элефант-д’Ор — увлекательное зрелище, которое интересно как взрослым, так и детям. Он прославился за четыре года своей деятельности и является лучшим фестивалем такого рода в Европе!

Дополнительная информация! Знаменитых мест в городе Фигерасе много, их можно увидеть на карте «Фигерас, Испания, достопримечательности» 

Когда ехать

Не рекомендуем осуществлять самостоятельные поездки в Фигерес в курортный сезон, только если вы не собираетесь отдыхать на берегу Коста-Бравы. В это время идет большой поток туристов, и вы рискуете простоять несколько часов в очереди в Музей Дали под палящим солнцем (+31°С).

Лучше выбирать май, когда стоит отличная погода (+23°С) и проходят местные праздники – Major de la Santa Creu 3 мая и Sant Baldiri 20 мая. Март-апрель и октябрь-ноябрь также бархатные (в среднем +17-20°С), но с частными осадками. Зима в Фигересе также довольно мягкая со средней дневной температурой +13°С, а туристов совсем мало.

Топонимия

Местное название

Первый письменный топоним, относящийся к области Фигераса, — Гарригал. Нынешнее название происходит от Фикарис времен вестготов .

Название Фигерас находится от латинского figaria (множественное FIGUERA ) , что означает «рис» и которые мы находим следы от X — го  века .

Окончание на es — особенность каталонского языка, слова которого, оканчивающиеся на -a, имеют множественное число на -es. Фигерас («фиговое дерево») — это форма множественного числа от фигера («фиговое дерево»). Речь идет о дереве, а не о фиговой роще , о фруктовом саду, засаженном фиговыми деревьями. Форма Figueras — это испанизация фонетики слова, а не его перевод (который был бы Higueras ). Каталонский топоним является официальным с 1978 года. Хотя Фигерас и Фигерас используются в их соответствующих языках, термин Фигерас стал доминирующим в кастильском.

На французском

Во французском языке , срок Фигерас , был в использовании с XVII — го  века. В 1696 году Бюсси-Рабутин писал в своих мемуарах «князь занял свой квартал в Фигуиере» . В 1812 году, после присоединения Каталонии к Франции Наполеоном I эр , Фигерас официально стал именем одного из суб-префектур из отдела Ter . Именно это имя , которое используется в Precise универсальной географии в Conrad Malte-Brun , который указывает в скобках имя в кастильского Фигерас . Это использование продолжалось во времена Первой и Второй Империи . Цель состоит в том, чтобы назвать город Фигерас и указать в скобках или курсивом кастильское название Фигерас . В 1876 году Элиза Реклю в своей книге « Новая универсальная география» и словари все еще делает это.

Первая разработка произошла после Первой мировой войны . В 1922 году в Universal Larousse появился отдельный вход «Фигерас» . Это имя больше не считается переводом, и словарь довольствуется упоминанием слова «Figuières» во втором принятии. Это представление, все еще присутствующее в 1940 году, исчезает из словарей после Второй мировой войны в пользу единственного топонима «Фигерас» . Так, проиллюстрированный Petit Larousse (1953) объявляет, что «  Сальвадор Дали родился в Фигерасе», а также энциклопедия Universalis . В своих официальных сообщениях французское правительство также использует Фигерас .

Поскольку каталонский язык приобрел статус официального после диктатуры Франко в 1978 году, официальные топонимы Каталонии были выражены в их оригинальном каталонском написании. Если эти изменения не влияют ни на использование на каталонском, ни на кастильском языках, официальное оформление каталонского термина повлечет за собой медленное изменение привычек во французском языке, где термин Figueres — произносится / figɛʀ / — постепенно оседает в лексиконе.

Ратуша Перпиньяна, а также некоторые национальные газеты используют во французском языке официальное каталонское написание города Фигерас . Тем не менее, два варианта написания остаются в употреблении, особенно в случае Мариньяна , города-побратима, который использует два варианта написания без разбора в одном и том же тексте.

С другой стороны, развитие Интернета и официальное оформление каталонского названия побуждают использовать базы данных топонимов Каталонии через Географический институт Каталонии, что способствует распространению термина Фигерас на французском языке. Официальная каталонская топонимия ( Фигерас, Жирона, Лерида, Эйвисса и др.) Используется многими издателями.