Получение визы и иммиграция в польшу через языковые курсы

Как устроиться в школу в Польше

Прежде всего, нужно узнать, какая школа относится к тому району, где проживает ребенок. Этой информацией владеют Управление образования, отдел образования Управления Гмины или сама школа.

Затем необходимо убедиться, что ваш ребенок включен в списки прописанных в том районе детей, к которому относится выбранная школа. Эти списки от бюро регистрационного учета населения получает директор учебного заведения, который затем распределяет будущих учеников по классам.

Обычно в такой список включаются все польские граждане, прописанные по конкретному адресу. Те, кто проживают на съемных квартирах, могут иметь временную прописку или нет.

Если иностранные граждане с детьми не прописаны в Польше по месту жительства, им следует обратиться к директору школы с письменным заявлением-просьбой о добавлении ребенка в список тех, кого школа должна принять на учебу в текущем году. Желательно написать такое заявление заранее и приложить к нему подтверждающие факт проживания документы, допустим, копию договора аренды жилья.

Как организовано обучение в школах в Польше

Как и на всем постсоветском пространстве, учебный год в Польше начинается 1 сентября, а завершается на следующий год в конце июня. Обычно непосредственно 1 сентября учебы как таковой нет: проводится торжественная линейка, а руководитель класса встречается и знакомится с учениками и родителями (это касается младших классов).

В этой стране принята 5-дневная учебная неделя, по выходным дням школьники отдыхают. Чаще всего учеба начинается в 8-00, хотя в некоторых школах – чуть позже – в 8-30. В большинстве учебных заведений обучение происходит в первой половине дня, т.е. в первую смену. Однако если количество учеников в школе слишком велико, предусмотрены 2 смены: первая начинается в 8-00, а вторая – в 12-30.

Учебный год в школах Польши делится на 2 семестра:

• Первый семестр продолжается с сентября до января: заканчивается он рождественскими каникулами, продолжающимися с 23 декабря и по 2 января; тогда же подводятся семестровые итоги по всем предметам. Также в январе или феврале (зависит от воеводства) дети уходят на двухнедельные зимние каникулы.
• Второй семестр продолжается с января до июня, когда выставляются оценки за весь прошедший учебный год. Эти же результаты вписываются в школьное свидетельство. Во время второго семестра дети один раз уходят на пасхальные каникулы, продолжающиеся чуть меньше недели.

Летние каникулы продолжаются июль-август, после чего начинается очередной учебный год.

Школа в Польше

Польская школьная система делится на следующие этапы:

• детский сад (для детей 3-5/6 лет);
• начальная школа (6 лет, для детей 6/7- 11/12 лет)
• гимназия — средняя школа (3 года, для детей 12/13 — 15/16 лет)
• средняя школа (разные типы, образование длится 3 или 4 года в зависимости от типа школы).

На каждом уровне существуют как государственные учреждения (управляемые государственными структурами и в значительной степени принадлежащие государственным фондам), так и частные (управляемые частными владельцами и полностью поддерживаемые частными средствами). Третий возможный тип — это так называемые «школы ассоциации», которыми управляют ассоциации родителей и поддерживаются их ресурсами. Они отличаются от частных школ тем, что родители студентов и/или бывших студентов, сгруппированные в официальной ассоциации, являются совладельцами школы и принимают решение по ее вопросам.

Образование в государственных школах Польши является бесплатным, в частных школах и школах ассоциаций — платное (за исключением студентов, включенных в стипендиальные программы). С другой стороны, пребывание ребенка в общественном детском саду частично оплачивается — правила варьируются в зависимости от местоположения, поскольку они устанавливаются местными органами власти. Исключения составляют некоторые отделы детского сада, которые проводятся в начальных школах только для старших детей, которые со следующего учебного года начнут посещать начальную школу (так называемая форма «0», «нулевой год») — пребывание ребенка в «нулевом» классе является бесплатным.

Подробнее о системе образования можно почитать тут:

Школы с украинским и русским языками

В Польше довольно мало классов или школ с украинским языком, хотя со временем это число, вероятно, увеличится. В настоящее время изучение украинского языка осуществляется в одной из средних школ в Легнице (здесь находится школа с самой длинной историей), средней школой в Бялы-Буре и двумя украинскими школами в Варминско-Мазурском воеводстве. Самое широкое предложение представлено двуязычной школой в  Пшемышле: обучение осуществляется здесь с начальной школы. (список школ с украинским языком: источник)

Чаще встречаются школы с украинскими классами, например, в Люблине (источник), во Вроцлаве, Варшаве, в связи с увеличением спроса двуязычные классы создаются также в Кракове (источник).

В Польше легче найти школы, в которых преподается русский язык, особенно на уровне средней школы в крупных городах. Есть также несколько школ с двуязычными классами и занятиями на русском языке, например в Познани или Варшаве (источник) (источник).

Основные правила поступления в полицеальные школы: что следует знать

Обучение в полицеальных учебных заведениях имеет ряд преимуществ, открывающих широкие возможности для дальнейшей самореализации:

• получение диплома, который признается во всех странах Еврозоны, предоставляет прекрасные возможности для построения карьеры;
• освоение профессии, востребованной в государстве в данный момент времени, дает возможность по окончании учебы сразу же устроиться на работу;
• возможность повышения уровня образования молодых людей, планирующих жить и работать в Евросоюзе, а также поступления в высшее учебное заведение;
• легальное пребывание в Польше от 1 года и больше, возможность путешествий в другие страны ЕС до 3 месяцев в полугодие;
• возможность беспроблемного выезда за границу и легальной работы параллельно с учебой;
• все учащиеся имеют некоторые льготы, как и студенты вузов, например 50 % скидку на проезд в общественном транспорте. Они получают билет ученика (legitymacja szkoły policealnej), с помощью которого приобретают проездные со скидкой.

Условия поступления и обучения в полицеальной школе

Поступление в полицеальную школу возможно два раза в год – в начале учебного года (в сентябре) и после окончания первого семестра в конце февраля. По окончании каждого семестра учащиеся проходят аттестацию по профильным предметам.

Стоимость обучения зависит от выбранного курса, конкретной школы и региона Польши, в котором она находится. В большинстве случаев образование платное, но цены для иностранцев весьма доступные. Многие учебные программы и курсы вообще бесплатные и оплачиваются польским государством, особенно на востребованных направлениях.

Студентам разрешается параллельно учиться и работать или подрабатывать. В школах предусмотрена очная (дневная), вечерняя, а также наиболее удобная для желающих работать заочная форма получения образования.

Занятия на дневном отделении обычно проходят с 9.00 до 16.00. Для студентов-заочников занятия проводятся еженедельно по выходным дням либо раз в 2 недели. За пропуск более 50 % занятий придется заплатить штраф, сумма которого равняется плате за учебу.

Вообще не ходить в школу не получится: миграционная служба может легко аннулировать вашу визу в связи с нецелевым использованием.

Основное требование к желающим получить профессию – наличие законченного среднего образования. В некоторых школах необходимо также сдать экзамен на владение польским языком. При этом на базе многих школ действуют курсы, на которых можно выучить польский язык или повысить уровень знаний. Но поскольку все предметы преподаются исключительно на польском языке, хорошим стартом перед началом учебы будет овладение им хотя бы на начальном уровне.

Документы, необходимые для поступления

Документы для поступления в полицеальную школу можно подать самостоятельно либо с помощью доверенного лица (при наличии доверенности, составленной на польском языке). Документы лучше подавать летом, поскольку учебный процесс начинается в сентябре.

В администрацию школы при поступлении в 2021 году следует предоставить:

• копии внутреннего паспорта и загранпаспорта;
• медицинскую справку, составленную по форме 086;
• 2 фотографии формата 3,5 х 4,5 см;
• аттестат о получении среднего образования.

Лучше сразу перевести все документы на польский язык, хотя некоторые учебные заведения принимают школьные аттестаты, выданные в России, Беларуси, Украине, без перевода.

После подачи всех бумаг и подписания договора об обучении студенту выдается oswidczenia – справка о зачислении в полицеальное учреждение. Ее вместе с другими документами следует предоставить в Консульство Польши в вашей стране или визовый центр для оформления визы. После рассмотрения документов студенту выдается национальная виза категории D сроком на 1 год.

Преимущества получения учебной визы очевидны: возможность легального пребывания в Республике Польша и обучения выбранной профессии. Иногда работники консульства требуют предоставить еще и чек об оплате первого семестра учебы.

Денежные сборы в школе

• Родительский комитет собирает взносы, вернее их нужно переводить на счет в банке, у нас получилось 140 злотых: 20 на подарки детям (в конце сентября будет «день хлопца», а зимой «день дивчины»), 10 на бумагу для принтеров, 2,5 на обработку зубов фтором (?), 20 на походы в кино, 15 на день учителя, и еще 75 — годовой взнос в что-то вроде фонда взаимопомощи (откуда можно попросить анонимно оплачивать, например, обеды ребенку, если совсем плохо с деньгами).
• Страховка ребенка от несчастного случая. От 45 до 60 зл. на год.
• В бассейн наш ходить отказался, а так он стоит 60 зл. в месяц.
• Обеды — 3,50 в день.

Предупреждение 4. Скрытые платежи

Скрытые платежи – это еще одна хитрость полицеалок. Они могут заключаться как в том, что на определенных направлениях взымаются оплаты (например, на направлении Флористика нужно платить за флористические материалы, а на Косметике – за кремы и бальзамы), так и на других, менее заметных платежах.

Это может быть оплата за сессию (некоторые школы взымают от 50 до 150 зл. за допуск вас к семестральным экзаменам), оплата за выдачу ученического билета, документов, подтверждающих факт того, что вы у них учитесь, и даже за допуск к государственному экзамену.

Вначале кажется, что оплаты не столь высоки, однако если сложить все расходы, получается достаточно кругленькая сумма.

Цены на курсы, их продолжительность и дополнительные расходы

В зависимости от школы и города стоимость курсов отличается. Но есть и другие факторы, от которых зависит цена на обучение:

престиж и репутация школы;
количество лет на рынке;
преподавательский состав;
форма собственности (частные, государственные, курсы при университетах)

Обратите внимание, что изучение языка в частных школах будет дороже, но комфортней: занятия проходят в группах по 5-10 человек в специально оборудованных классах по прогрессивным методикам;
разнообразие программ и методики;
дополнительные услуги для студентов (встреча в аэропорту, сопровождение по городу, экскурсии, помощь в адаптации, прочее).. Продолжительность обучения для русскоязычных зависит от уровня знаний абитуриента, типа выбранного курса

Например, интенсивная подготовка позволяет выучить язык за неделю. А для более глубокого изучения стоит выбирать годовые, полугодовые, сезонные программы

Продолжительность обучения для русскоязычных зависит от уровня знаний абитуриента, типа выбранного курса. Например, интенсивная подготовка позволяет выучить язык за неделю. А для более глубокого изучения стоит выбирать годовые, полугодовые, сезонные программы.

Обратите внимание, что помимо стоимости обучения, есть дополнительные расходы

Кроме этого, понадобятся деньги на транспорт, питание, личные нужды. Облегчить финансовое положение помогут стипендии, предлагаемые некоторыми вузами, например, Ягеллонским университетом. Как правило, на стипендию претендуют те, кто получил Карту побыту.

Почему Краков?

Во-первых, это красивый город, он просто реально вам понравится. Во-вторых, это туристический город, а многие мигранты хотели бы сделать упор в деятельности на сотрудничество с отелями и апартаментами, другими новоприбывшими.

Что мне нравится в Кракове:

• Хорошо развитая инфраструктура. Краков стоит на первом месте по транспортной инфраструктуре — доехать можно куда угодно, очень хорошее автобусное и трамвайное сообщение. Хуже с авиа направлениями, тут лидирует Варшава и Вроцлав.
• Архитектура — просто обожаю! Я очень люблю эти улочки, здания, парки. Мы очень часто просто выбираемся в центр побродить. До сих пор открываем для себя новые места или какие-то элементы на зданиях. А эти старинные двери!

Как поступить в высшее учебное заведение

• Аттестат, подтверждающий окончание школы. Его необходимо перевести и проставить «апостиль»;
• Медицинская справка, разрешающая обучение по выбранной профессии (например, профессия спасателя требует определённого уровня здоровья);
• Сертификат, подтверждающий знание польского или английского языков (зависит от выбранной программы);
• Заграничный паспорт или его копию;
• Если абитуриент не достиг совершеннолетия, потребуется копия свидетельства о рождении и разрешение от родителей;
• Университетская анкета;
• Фотографии.

Если студент считается зачисленным, он получает документ о зачислении в письменном виде. На его основании он оформляет визу.

Как мигранту поступить в польскую школу?

Поступить в школу в Польше может любой ребенок, чьи родители имеют хотя бы ВНЖ в стране. При этом базовое образование полностью бесплатно как для граждан, так и для детей иностранцев.

В школе могут учиться дети мигрантов. Фото: pixabay

Чтобы устроить ребенка в школу, нужно посетить любое районное заведение. Если в нем есть свободные места, вас обязательно примут.

К заявлению нужно приложить следующие документы:

• загранпаспорт ребенка, а также родителей или законных опекунов;
• медицинскую карту, где отражен график обязательных прививок;
• документ из школы на Родине, показывающий, сколько классов ребенок уже прошел.

Зачисление в базовую школу в Польше проходит без экзаменов.

Полицеальные школы в Польше

Полицеальные школы (Szkoła policealna)— учебные заведения, в которых взрослый человек может получить востребованную профессию. Название никак не связано с полицией (как думают многие), это просто школа после лицея — «po liceum».

Главные требования для поступления — оконченное среднее образование и возраст от 18 до 60 лет. Полицеальные школы находятся в каждом более-менее крупном городе Польши.

Освоение большинства специальностей является бесплатным. Можно учиться на дневной, вечерней или заочной форме. Заочная форма предназначена главным образом, для тех, кто где-то работает, но при этом желает освоить ещё какую-либо профессию. На этой форме обучения занятия проходят по субботам и воскресеньям. Учиться можно и людям с высшим образованием, но при поступлении все равно нужен аттестат о среднем школьном образовании, диплом не подойдет.

В зависимости от специальности обучение длится от 1 года (флорист) до 2,5 лет (зубной техник). В конце каждого семестра сдаются теоретический и практический экзамены. Перед выпуском необходимо сдавать квалификационные экзамены. Большая часть обучения основана на реальной практике. Место для практических занятий продолжительностью 140-160 часов подбирает школа либо ищете самостоятельно. Работа на практике не оплачивается.

После окончания выпускник получает диплом, который позволит работать согласно полученной профессии на территории ЕС. Обучение ведётся только на польском языке.

В августе 2020 года почти во всех полицеальных школах набор на существующие специальности был закрыт досрочно. Такой спрос на образование появился благодаря украинцам и белорусам, потому что все польские учащиеся освобождены от при приезде в Польшу.

Специальности

В полицеальных школах Польши есть как платные, так и бесплатные специальности. Однако всегда есть так называемые скрытые платежи: рекрутационный сбор, санитарные нужды, плата за экзамены или их пересдачу. Перечень специальностей определяет актуальный рынок труда, благодаря чему получаемая профессия точно окажется востребованной.

В большинстве полицеальных школ можно освоить следующие профессии:

• охранник,
• бармен,
• флорист,
• бухгалтер,
• администратор,
• архивист,
• ассистент стоматолога,
• массажист,
• косметолог,
• техник-геодезист,
• ветеринарный техник,
• няня,
• помощник инвалида или пожилого человека,
• физиотерапевт,
• почтовые или финансовые услуги
• и так далее.

Полный список профессий указан на сайтах школ.

В некоторых школах также предлагаются бесплатные курсы польского языка.

Как поступить

По всей Польше действует целая сеть полицеальных школ:

• Gowork
• Cosinus
• ZAK
• Edukator
• NOVA
• TEB
• Progres
• Logos

Граждане Беларуси, России и Украины могут учиться в полицеальных школах бесплатно. Для этого не нужно подтверждать польское происхождение. Поступление проходит без сдачи экзаменов. Всё, что нужно сделать — это зарегистрироваться на сайте школы в качестве поступающего и следовать указанным инструкциям.

Необходимыми документами для поступления являются:

• аттестат о среднем образовании (этот документ переводит польский присяжный переводчик),
• медицинская страховка,
• копия паспорта.

Обладателям карты поляка, возможно, придётся предоставить медицинскую справку об отсутствии противопоказаний к выбранной профессии.

Точный список необходимых документов заранее уточните в выбранной школе!

Например, весной 2020 года в «Косинусе» ввели изменения: теперь поступить на бесплатное обучение можно только имея карту побыту или визу. Если карта побыту закончилась, со штампом в паспорте (пометка об ожидании новой карты) в школу не возьмут.

На основании зачисления в полицеальную школу, как и в ВУЗ, открывается студенческая виза. Во время обучения возможно оформить временный вид на жительство. После успешной сдачи финальных квалификационных экзаменов, выпускнику выдаётся диплом международного образца.

Учёба в полицеальной школе — это приобретение новых знаний и востребованной профессии.

Szkoły ponadgimnazjalne — лицеи, техникумы и др.

После окончания учебы в гимназии приходит время выбирать лицей, професиональное техническое училище или техникум. Обучение в первом и втором случае займет от 3 лет, а в техникуме — от 4 лет. Если ученик планирует поступать на специальность, связанную с химией, физикой или информатикой, то в Польше он может пойти в техникум.

Matura — экзамены после окончания лицея

Для того, чтобы продолжить обучение в высших учебных заведениях — szkola wyzsza следует сдать обязательные тесты — т.н. «матуру» (matura, egzamin maturalny), на основании которых ребенок сможет поступить в государственную школу или же, если результаты не будут настолько хороши, как вам хотелось бы, в частную. Последний вариант подходит также тем, кто примет решение сменить профиль обучения

Обратите внимание, что в послелицейных школах — szkola policealna, можно поступать без «матуры»

Задачей лицеев является подготовка студентов к так называемой Матуре – совокупности экзаменов, проверяющих знания студентов после окончания средней школы. При поступлении в ВУЗы, как и у нас, результаты этих экзаменов играют ключевую роль, ведь польские студенты имеют возможность обучаться бесплатно в государственных ВУЗах своей страны.При сдаче экзаменов у вас будут предметы на выбор и обязательные предметы. Будьте внимательны, некоторые университеты требуют, чтобы вы выбрали какой-то конкретный предмет или сдавали, например, иностранный язык на расширенном уровне. Большинство предметов имеют два уровня — базовый и расширенный (углубленный). По-польски это называется matura na poziomie podstawowym и matura na poziomie rozszerzonym.К обязательным предметам на август 2016 относятся польский язык, математика и иностранный язык на базовом уровне.

После реформы 2004 года экзамены, включенные в Матуру, оцениваются в процентной шкале (до этого ставились оценки от 1 до 6 – в польских школах шести-балльная система используется до сих пор).

Два предмета (польский и иностранный языки) сдаются устно, при этом в качестве одного из заданий по польскому языку студент готовит презентацию на выбранную за полгода до сдачи тему и защищает её перед комиссией. Во время устных экзаменов упор делается на практическое применение грамматических конструкций, а также на словарный запас.

Письменные экзамены включают в себя три обязательных предмета (польский язык, иностранный язык и математика), а также три любых предмета на выбор. Экзамен считается сданным, если его результат превышает 30%. Все экзамены можно также сдать на расширенном уровне, но желающим продемонстрировать глубину своих знаний по одному из обязательных предметов сдавать придется дважды: и на базовом, и на расширенном уровнях.

Обратите внимание, что в Польше существует порог сдачи. Для того, чтобы сдать матуру и успешно получить аттестат зрелости (swiadectwo dojrzalosci), нужно набрать по результатам тестов как минимум 30%

Если вы не сдадите матуру или сдадите очень плохо, то есть наберете меньше 30%, то придется пересдавать её, если вы планируете поступить в какой либо ВУЗ. Отсутствие матуры лишает вас права продолжать обучение в университетах.

Ученики сдают экзамены в своих школах, однако в каждой комиссии обязательно должен был учитель, не преподающий в школе, в которой проходит экзамен – по словам поляков, списать практически невозможно.

Система школьного образования в Польше

После завершения ребенком дошкольного образования в Польше наступает пора получения школьного образования, система которого выглядит следующим образом:

1. Базовая школа, она же Szkoła podstawowa, продолжается 6 лет и подразделяется на 2 периода:
   • Начальная школа, в которой применяется интегрированная система образования. Учеба продолжается 3 года, за этот период дети изучают базовые дисциплины — письмо, арифметику и чтение, а также физкультуру, музыку. По желанию родителей ученик осваивает факультативные предметы – такие, как религиоведение и этика.
   • Средняя школа – это 4-6 классы. В дополнение к предметам начальной школы дети теперь начинают изучать историю, природоведение, информатику, изобразительное искусство, польский язык, а по итогам 6 класса проходят тестирование.
2. Гимназия, она же Gimnazijum, продолжается с 7 по 9 класс. Перечень изучаемых дисциплин пополняется следующими:
   • Дополнительный иностранный язык (на выбор предлагаются русский или немецкий),
   • Обществоведение,
   • География,
   • Биология,
   • Технические занятия,
   • Физика,
   • Химия,
   • Артистические занятия.

   Дополнительно можно осваивать «уроки семейной жизни».

3. Старшая школа, она же Szkoły ponadgimnazjalne – это завершающий этап процесса получения школьного образования – поступление выпускников гимназии на основании результатов экзаменов в трехгодичный лицей, колледж или четырехгодичное профессиональное училище (техникум).

   Обучение на этом этапе длится 3-4 года, по итогам выпускники сдают экзамены Mature (которые одновременно являются вступительными) и могут, в зависимости от результатов, поступать в вузы. Все экзамены по всем дисциплинам сдаются письменно, а по иностранному и польскому языкам – устно.

   Третий этап обучения можно также пройти в платных международных школах Польши, дающих возможность получить IB сертификат, относящийся к международному бакалавриату. К таким учебным заведениям относятся: Американская школа в Варшаве (www.asw.waw.pl), Британская школа (www.thebrittishschool.pl), Французский лицей в Варшаве (www.lfv.pl) и другие.

Классный час «Школа дружбы»