15 августа в польше

Праздничные дни

Заметка: В таблице ниже перечислены только праздничные дни, то есть праздники, которые по закону считаются нерабочими днями.

Майские праздники

Под коммунистическое правление1 мая отмечалось как День труда, проводились парады, концерты и подобные мероприятия, одобренные правительством. Кроме того, 3 мая объявлено Днем Конституции. Майские праздники (1, 2 и 3 мая) на польском языке называются «Majówka», игра слов, сделанная из названия месяца мая (его можно перевести как Первомайский пикник).

Другие праздники в Польше

Помимо 13 главных праздничных дней, в Польше есть еще другие любимые праздники. Если они выпадают на будние дни, то являются рабочими, но это не мешает полякам поздравлять, дарить подарки и иногда (например, 8 Марта) сокращать рабочие дни по желанию работодателей.

Январь
21 января (вт) День Бабушки
22 января (ср)  День Дедушки

Февраль
14 февраля (пт) День всех Влюбленных (день святого Валентина)
20 февраля (чт) Жирный четверг
22 февраля (сб) Последняя суббота карнавала
25 февраля (вт) Остатки
26 февраля (ср) Пепельная среда

Март
1 марта (вс) Национальный День Памяти «Проклятых Солдат»
8 марта (вс) Международный Женский День
10 марта (вт) День Мужчин
20 марта (пт) Начало астрономической весны
29 марта (вс) Изменение времени с зимнего на летнее

Апрель
1 апреля (ср), День смеха
5 апреля (вс) Вербное Воскресенье
10 апреля (пт) Страстная Пятница
11 апреля (сб) Великая Суббота
12 апреля (вс) Пасха
13 апреля (пн), День памяти жертв Катыни
19 (вс) День Божьего милосердия
22 апреля (чт) Международный День Земли

Май
2 мая (сб) День Флага Польской Республики
8 мая (пт), национальный праздник Победы и Свободы
24 мая (вс) Вознесение господне
26 мая (вт) День Матери

Июнь
1 июня (пн) Международный День защиты детей
21 июня (вс) Первый День Лета — самый длинный день в году
23 июня (вт) День Отца

Август
1 августа (сб) Национальный День Памяти Варшавского Восстания
31 августа (пн) День Солидарности и Свободы

Сентябрь
23 сентября (ср), Начало Астрономической Осени
30 сентября (ср) День мальчиков

Октябрь
14 октября (пн) День Учителя (День Образования)
16 октября (ср) День Иоанна Павла II
25 октября (вс) Изменение времени с летнего на зимнее

Ноябрь
2 ноября (пн) День поминовения усопших
29 ноября (вс) Анджейки (в ночь с 29 на 30)

Декабрь
4 декабря (пт) Barbórka (День шахтера, нефтяника и газовика)
6 декабря (вс) День св. Николая (Миколайки)
21 декабря (пн) Начало астрономической зимы — самый короткий день в году
24 декабря (пт) Рождественский сочельник
31 декабря (чт) Новый год (Сильвестер)

Традиции Польши

Все обряды, происходящие на территории государства и вне его, но ее гражданами несут в себе традиционный смысл. Можно, наблюдая какие-то обряды, не понять символики их, и лишь только жители своей страны имеют определение своим действиям. Например, с приближением Нового года, поляки спрашивают друг друга: «Куда пойдешь на Сельвестра?», а означает эта фраза обычный интерес по поводу места проведения нового года. Другими словами поляки спрашивают: «Где будешь отмечать новый год?»

Некоторые традиции Польши не отличаются от других стран. Например, в день святого Валентина поляки, как и Россияне, обмениваются сердцами, выполненными из разных материалов, или просто отправляют их в сообщении.

В Польшу на Хэллоуин?

Знак вопроса тут не случаен. Ведь именно вопросом, причем достаточно большим, задается польская общественность относительно этого достаточно недавнего нововведения. Конечно же, если поехать в Польшу в конце октября, чтобы ночь с 31 октября на 1-ноября, то в интернете отбоя не будет от предложений различных клубов провести Хэллоуин именно у них. Магазины, в свою очередь, предложат несметное количество сувениров и зомби-атрибутики.
Но! Хэллоуин не является традиционным для Польши праздником. Многие склонны думать, что праздник присущ Польше ввиду католического исповедания. Но и это мнение ошибочно.
Опросы общественного мнения, проводимые в Польше часто в прямом эфире телевидения, показывают, что преимущественно поляки считают Хэллоуин праздником чуждым, хотя влияние этого нового для Польши явления начинают проявляться почти повсеместно. Костел выступает с критикой пропаганды Хэллоуина, небезосновательно приписывая этот праздник языческим истокам.
Праздник отвергают также православная церковь и протестантские движения. Интересным является и тот факт, что от Хэллоуина «открещиваются» и Родноверцы, течение которых также представлено в Польше. Непредвзятые специалисты прямо заявляют о чисто маркетинговой стороне этого праздника, говоря о том, что это лишний повод изъять деньги у населения в пользу обогащения бизнеса. А потому реклама Хэллоуина будет только нарастать.
В этой связи стоит отметить, что у этого массированного натиска Хэллоуина появилась и обратная сторона.
Невзирая на упорную пропаганду в том же интернете, уже не только служители костела называют этот праздник инородным

Молодые люди, еще недавно положительно воспринявшие Хэллоуин, с течением времени чаще стали обращать внимание на те же Задушки. Специалисты увязывают это с обратным эффектом интернета, ведь с помощью него можно прочесть и о своих родных традициях

И молодежь этим интересуется. В соцсетях создаются группы молодых людей абсолютно светской направленности, поддерживающих свои, родные традиции тех же Задушек. На одном из популярных в Польше форумов ветка о Хэллоуине обрывалась комментарием: «A ja w takim razie wolę Dziady, bo to Polskie przynajmniej» (Ну, по мне так лучше Деды, это хоть польское по меньшей мере). И обсуждение перетекло на Дедов, а о Хэллоуине и забыть забыли.

Прочие обряды

• День бабушки 21 января
• День дедушки 22 января,
• День трейдера 2 февраля
• День святого Валентина 14 февраля
• День кошки 17 февраля
• Tłusty Czwartek в последний четверг перед Великим постом
• Остатки в последний день карнавала ,
• Пепельная среда в первый день Великого поста ,
• Женский день 8 марта
• День польской статистики 9 марта,
• Мужской день 10 марта
• Всемирный день прав потребителей 15 марта
• в марте равноденствия день
• 21 марта
• День ABW 6 апреля, праздник Польской контрразведки (ABW), отмечается с 2004 года.
• Чистый четверг в четверг, непосредственно предшествующий пасхальному воскресенью
• Страстная пятница в пятницу, непосредственно предшествующую пасхальному воскресенью
• Великая суббота в субботу, непосредственно предшествующую пасхальному воскресенью — в этот день проводится Свенконка.
• Śmigus Dyngus в пасхальный понедельник (день после пасхального воскресенья ) — это когда традиционно молодые (и молодые сердцем) устраивают водные бои в продолжение языческого ритуала весеннего плодородия, который наблюдается во многих других культурах.
• Вспомнили восстание в Варшавском гетто 19 апреля
• Международный день Матери-Земли 22 апреля
• Майувка — весенний праздник, отмечаемый по всей Европе.
• День Европы 9 мая
• День матери 26 мая,
• Всемирный день без табака 31 мая,
• День защиты детей 1 июня
• День отца 23 июня
• Купальская ночь (Noc Kupały) в ночь с 21 на 22 июня
• Канун Святого Иоанна «Noc więtojańska» в ночь с 23 на 24 июня.
• День Собаки 1 июля
• День энергетика 14 августа
• Догинки в конце августа или начале сентября.
• Годовщина начала Второй мировой войны в Польше 1 сентября
• Годовщина советского вторжения в Польшу 17 сентября
• День без автомобилей 22 сентября
• День мальчиков (Dzień Chłopaka) 30 сентября — в этот день девочки дарят подарки мальчикам.
• День почты Польши (День почтальона) 18 октября
• День дворняги 25 октября
• Хэллоуин 31 октября
• Wszystkich Swietych 1 ноября
• День государственной службы 11 ноября, традиционный праздник в Польше, отмечается с 2000 года в связи с празднованием Дня национальной независимости.
• Анджейки в ночь с 29 на 30 ноября — в этот день люди (в основном дети и подростки) пророчествуют, выливая воск для свечей через замочную скважину в воду и угадывая, что означает восковая форма.
• День шахтера 4 декабря — Barbórka
  
• Миколайки 6 декабря — в этот день Дед Мороз дарит детям сладости.
• Сочельник (Wigilia Bożego Narodzenia) 24 декабря.
• 31 декабря

Литания всем Святым

В День всех Святых в костелах исполняется Литания всем Святым. Молитва эта является одной из самых старых в христианстве. Вот отрывок из Литании:

WEZWANIA DO ŚWIĘTYCH

Święta Maryjo, módl się za nami.
Święta Boża Rodzicielko, módl się za nami.
Święta Panno nad pannami, módl się za nami.
Święci Michale, Gabrielu i Rafale, módlcie się za nami.
Wszyscy święci Aniołowie, módlcie się za nami.Patriarchowie i Prorocy
Święty Abrahamie, módl się za nami.
Święty Mojżeszu, módl się za nami.
Święty Eliaszu, módl się za nami.
Święty Janie Chrzcicielu, módl się za nami.
Święty Józefie, módl się za nami.
Wszyscy święci Patriarchowie i Prorocy, módlcie się za
И так далее.
В День Всех Святых люди традиционно устремляются на кладбища. Причем примечателен тот факт, что праздник объединяет как христиан, так и представителей других конфессий и неверующих, так как дает возможность даже без привязки к религии отдать дань памяти умершим.

Праздники, установленные законом, без указания их как государственных или национальных

8 февраля. Праздник пенитенциарной службы (учрежден в 2010г.)

2 Первомайский День Флага Республики Польша (учрежден в 2004г.). День польской диаспоры и поляков за рубежом (учрежден в 2002г.)

4 мая. День пожарного (учрежден в 2002 г. с поправкой к Закону 1991г.)

16 мая. День пограничников (отмечается со дня начала службы формирования, т. е. 16 мая 1991г.)

29 мая. День ветеранов заграничной деятельности (учрежден в 2011 г.)

24 июля. День полиции (учрежден 21 июля 1995 г. с поправкой к Закону о полиции)

15 августа. День польской армии (учрежден в 1992 году, свободный от работы по случаю католического праздника Успения Пресвятой Девы Марии)

1 сентября. День ветеранов борьбы за независимость Республики Польша (учрежден в 1997 г. как «День ветеранов», с 18 мая 2014 г. отмечается под измененным названием).

Все праздники в Польше по месяцам

Уже в течение 3 лет в Польше на законодательном уровне введен запрет на работу торговых точек не только в праздничные дни, но и по воскресеньям. Если вы планируете шопинг в этой стране, то учитывайте, что для этого есть только 7 воскресений, когда работают все торговые точки в 2021 году:

• 2 воскресенья перед Рождеством;
• перед Пасхой;
• 4 воскресенья в течение года.

Основных праздников в Польской Республике в году не так уж и много. Эти дни официально объявлены выходными днями. Если же праздники выпадают на понедельник или вторник, четверг или пятницу, появляются дополнительные выходные.

Для того чтобы вы не попали в неудобную ситуацию, посещая эту страну, мы составили помесячный календарь праздничных и выходных дней:

Январь:

• 1 (пятница) – праздник Новый Год (Nowy Rok) или День Святого Сильвестра;
• 3 (воскресенье) – выходной;
• 6 (среда) – религиозный праздник Богоявление (Objawienie Pańskie) или Трех Королей (Święto Trzech Króli);
• 10, 17, 24 (воскресенья) – выходные дни;
• 31 (воскресенье) – торговля разрешена.

Апрель:

• 3 (суббота) – все торговые точки работают до 14:00;
• 4 (воскресенье) – религиозный праздник Воскресение Господне (Wielkanoc) или Первый День Пасхи (Pierwszy dzień Wielkiej Nocy);
• 5 (понедельник) – Второй день Пасхи (Drugi dzień Wielkiej Nocy);
• 11, 18 (воскресенья) – выходные дни;
• 25 (воскресенье) – магазины работают.

Май:

• 1 (суббота) – государственный праздник День Труда (Święto Pracy);
• 2 (воскресенье) – выходной;
• 3 (понедельник) – национальный праздник День Конституции (Dzień Konstytucji);
• 9, 16 (воскресенья) – выходные дни;
• 23 (воскресенье) – религиозный праздник Сошествие Духа Святого или первый день Зеленых святок (Pierwszy dzień Zielonych Świątek);
• 30 (воскресенье) – выходной

Июнь:

• 3 (четверг) – религиозный праздник Тела и Крови Христовых (Dzień Bożego Ciała);
• 6, 13, 20 (воскресенья) – выходные дни;
• 27 (воскресенье) – магазины работают.

Август:

• 1, 8 (воскресенья) – выходные дни;
• 15 (воскресенье) – религиозный праздник Вознесение Пресвятой Девы Марии (Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny), а также официальный праздник День Польской Армии;
• 22 (воскресенье) – выходной;
• 29 (воскресенье) – все магазины открыты.

Ноябрь:

• 1 (понедельник) – религиозный праздник День Всех Святых (Wszystkich Świętych);
• 7 (воскресенье) – выходной;
• 11 (четверг) – национальный праздник День Независимости (Narodowe Święto Niepodległości);
• 14, 21, 28 (воскресенья) – выходные дни.

Декабрь:

• 5 (воскресенье) – выходной;
• 12, 19 (воскресенья) – все магазины открыты;
• 24 (пятница) – торговля разрешена до 14 часов.
• 25 (суббота) – Первый день Рождества Христова (Pierwszy dzień Bożego Narodzenia);
• 26 (воскресенье) – Второй день Рождества Христова (Drugi dzień Bożego Narodzenia).

Воскресные дни, когда торговые сети работают:

• 31 января.
• 28 марта.
• 25 апреля.
• 27 июня.
• 29 августа.
• 12 декабря.
• 19 декабря.

Также важно знать, что накануне Пасхи и Рождества магазины работают до 14 часов. Однако при большом наплыве покупателей они могут закрыться раньше, чтобы успеть обслужить тех, кто зашел в магазин

Когда магазины Польши не будут работать / Фото Unsplash

На 2021 год также выпадает несколько длинных уикендов:

• январь – с 1 по 3 (с пятницы до понедельника);
• апрель – с 3 по 5 (с субботы до вторника);
• май – с 1 по 3 (с субботы до вторника);
• июнь – с 3 по 6 (с четверга до понедельника);
• октябрь – с 30 по 1 ноября (с субботы до вторника);
• ноябрь – с 11 по 14 (с четверга до понедельника).

Планируя поездку в Польшу, ознакомьтесь с вышеприведенным календарем выходных и праздничных дней. В эти дни не работают продовольственные магазины и торговые центры. Однако если вы попали в один из таких дней в страну, то покупки можно сделать или в маленьких магазинчиках, где торгует сам хозяин, или, например, в магазинах, расположенных на автобусных (крупных) и железнодорожных вокзалах, автозаправках.

Государственные и патриотические праздники в Тарнове

22 января. Годовщина Январского восстания. Старое кладбище.

27 января. Годовщина освобождения железнодорожного вокзала Освенцим.

5 марта. Годовщина приказа об убийстве польских офицеров.

13 апреля. Годовщина Катынской резни. Церковь Филиппин, Могила Неизвестного солдата.

3 мая. Юбилейный собор, Могила Неизвестного солдата.

13-14 июня. Годовщина первой перевозки политзаключенных в концлагерь Освенцим.

1 августа. Годовщина возникновения Варшавского восстания. Церковь на Филиппинах, Могила Неизвестного солдата.

6 августа. Годовщина ухода Первой кадровой роты. Церковь Филиппин, Могила Неизвестного солдата.

15 августа. Годовщина «Варшавской битвы – чудо на Висле», Могила Неизвестного солдата.

1 сентября. Торжества в память о жертвах Великой Отечественной войны по случаю 79-й годовщины возникновения памятника жертвам фашизма.

17 сентября. День Сибири, церемонии памяти жертв агрессии СССР против Польши и депортации в СибирскуюСоборную Базилику, Памятник Жертвам Сталинизма.

27 сентября. Годовщина Польской подпольной государственной церкви на Филиппинах, Могила Неизвестного солдата.

30 октября. День города Тарнув – Первый День Независимости – День памяти победоносного восстания за независимость в Тарнове.

11 ноября. Годовщина восстановления независимости. Собор, Могила Неизвестного солдата

13 декабря. Церемония памяти жертв военного положения. Могила Неизвестного солдата.

Бывшие национальные и государственные праздники

• 9 мая — День Победы (9 мая) , установлен в 1945 году, перенесен на 8 мая в 2015 году (государственный праздник последний раз в 2014 году).
• 22 июля — Национальный день возрождения Польши ( Narodowe Święto Odrodzenia Polski ), установленный в годовщину подписания Манифеста PKWN , учрежденного в 1945 году, отмененного 28 апреля 1990 года (последний раз отмечается в 1989 году).
• 7 ноября — День Великой Октябрьской социалистической революции ( Wielka Październikowa Rewolucja Socjalistyczna ), учрежденный в 1945 г., упраздненный в 1990 г. (Русское меньшинство и сторонники коммунистов Польши продолжают отмечать этот праздник)

Традиции в День Всех Святых

Старые традиции, связанные с праздником, хоть и не культивируются массово по всей Польше, но память о них жива, и некоторые можно встретить и в наши дни.
В старину на Всех Святых особенным вниманием и почтением одаривали нищих и так называемых просильных дедов (Proszalny dziad), которые обычно сидели у входа в костел и на кладбищах. Чтобы почтить память предков, за день или два до 1 ноября женщины выпекали специальные небольшие хлебцы — повалки (powałki)

Делалось это для того, чтобы не жечь огонь в печи в сам день поминовения. Считалось, что души предков, возвращающиеся в свой дом в этот день, собираются именно в печи. Печь вообще считалась любимым местом обитания духов. Если же кто-то разводил огонь 1 ноября, то это считали плохой приметой, грозящей хозяйству пожаром.
Согласно традиции, пеклось столько хлебцев, о скольких умерших вспоминали в семье. Хлебцы эти вручались нищим с просьбой помолиться о душе усопших родных. В некоторых регионах Польши нищим давали также кашу, сыры и мясо. Хлебец также преподносился кзёндзу, чтобы тот молился о душах, о которых никто не помнил.
Вечером 1 ноября вся семья собиралась в доме на молитву по умершим. На заранее приготовленном столе, покрытом белой скатертью, хозяйки также ставили испеченные хлебцы, чтобы души родных не ушли голодными.
Традиция «кормления умерших» восходит к древнеславянским традициям, когда на могилах предков оставляли кашу, мед и хлеб. Часто на кладбищах или рядом с ними устраивались чествования «дедов». Призывались души умерших, столы заставлялись кушаньями, люди пели, считая, что это нравится духам их предков.
Другим немаловажным акцентом праздника было разжигание костров. Изначально их разводили у развилок дорог, чтобы указать путешествующей душе путь и чтобы она могла обогреться от тепла огня. Примерно на стыке XVI и XVII веков костры начали жечь на могилах.
В наше время их заменили свечи. В первые ночи ноября в Польше можно увидеть реки света, заливающие кладбища. Это горят свечи, зажженные людьми в память о своих ушедших родственниках. Также в костеле подаются поминальные записки с просьбой помолиться за усопших.

День Независимости

11 ноября 1918 г. завершилась Первая Мировая война, а господин Юзеф Пилсудский принял командование над только созданной польской армией. За 3 дня он умудряется выгнать немецких солдат из Польского королевства, освободив таким образом страну от оккупации. Также 11 ноября он произносит знаменитую речь о стремлении к независимости и создает Временное Народное правительство Польской республики.

Независимость поляки получили не сразу, но стали открыто за нее бороться. В 1937 году был введен государственный праздник – хотя и ненадолго. Через 2 года на страну напали нацисты, а потом она стала частью СССР.

И только с проведения первых выборов в 1989 г. этот праздник обрел новое дыхание как день Польши, ее объединения. Сейчас это официальный выходной, который знаменуется речью президента, поднятием флага и торжественными мероприятиями по всей стране. А после официальной части проводятся массовые гуляния и концерты, во время которых люди выходят на улицы городов, чтобы вместе повеселиться.

Длинные польские выходные в 2020 году

Длинных выходных в наступающем году в Польше будет 5. Некоторые из них состоят из трех дней, другие же доходят до 9 выходных. Для тех, кто работает в Польше, интересно будет знать, как спланировать свои отпуска, чтобы подольше отдохнуть.

4(сб) — 6(пн) января: Богоявление — 3 выходных;
11(сб) — 13(пн) апреля: Пасха — 3 дня выходных;
1(пт) — 3 (вс) мая: День труда и День конституции — 3 выходных;
11(чт) — 14(вс) июня: достаточно взять отгул в пятницу после Праздника Тела Господня, которое всегда приходится на четверг, чтобы получить 4-дневный уик-энд;
25(пт) — 27(вс) декабря: Рождество — 3 выходных дня.

Истоки праздников

Называя праздники религиозными, мы считаем, что они должны иметь какое-то основание. В случае с Польшей, так как там преобладает христианская вера, основание – это Библия. Основаны ли праздники, называемые религиозными на Библии? Увы, нет. К примеру, взять рождение Иисуса. Говорится ли в Священном Писании дата его рождения? Нет. Более того, если внимательно читать Библию, то становится понятно, что Иисус ни каким образом не мог родиться зимой.

Таким образом, Рождество основывается на традициях, а не на Библии. Откуда взял начало этот праздник?

В новой британской энциклопедии говорится, что называемые христиане через несколько столетий после рождения Иисуса решили обратить язычников в свою веру и совместили отмечаемый ими праздник в честь бога солнца с Рождеством Христа. Таким образом, придав религиозному празднеству языческие корни.

Рождество является не единственным праздником, имеющим основание о котором не принято говорить

Если «капнуть» под любой праздник (не важно, какого государства, так как многие праздники международные), то открывается много интересного…

Праздничные мероприятия в польских городах

Польская majówka будет весело отмечаться с 1 по 3 мая во многих городах: ярмарки, концерты, выставки и пикники.

Например, во Вроцлаве состоится ежегодный музыкальный фестиваль. 1 мая тысячи гитаристов соберутся на рыночной площади, чтобы побить свой рекорд Гиннеса: 2016 года — тогда 7356 одновременно сыграли песню Джона Леннона «Hey, Jude» и 2018 года — для совместного исполнения была выбрана песня Джими Хендрикса «Hey Joe», возле Ратуши Вроцлава собралось 7411 гитаристов!

Начало праздника в 10 часов утра. Принять участие могут все желающие, в т.ч. несовершеннолетние. Кроме классических и электрических гитар могут участвовать и другие струнные инструменты: гавайская гитара, мандолины, банджо, балалайка. Узнать подробнее о фестивале и регистрации можно на официальном сайте http://heyjoe.pl

В замке Ксёнж с 30.04 по 03.05 состоится фестиваль цветов и искусств. Можно будет увидеть цветочные композиции, японские бонсай, будут проводиться мастер-классы для детей. Информация и билеты: http://www.ksiaz.walbrzych.pl/turystyka/festiwal-kwiatow.

С 2 по 5 мая пройдет фестиваль воздушных шаров: 2 мая — Ксёнж, 3 мая — Глушица, 4 мая — Дзержонёв, 5 мая — Соколец https://www.facebook.com/events/365831274147294

В Варшаве открывает сезон «Мультимедийный парк Фонтанов» со свето-музыкальными представлениями, все три дня будет проходить Пикник в Королевском парке Łazienki (warsawnow.pl/majowka-2018-w-lazienkach-krolewskich), 2 мая состоится 10-километровый «забег флага» для любителей здорового образа жизни.