Список кодов стран мок — list of ioc country codes
Содержание:
- Назначение Межгосударственного классификатора стран мира
- Great Britain – Великобритания | Топик по английскому языку с переводом
- История
- Известные выступления в Европе
- Клубы участников 2021–22
- Сокращенные словоформы в письменной речи
- Древовидный список
- Все страны мира
- Распространенные английские аббревиатуры
- Как представить данные в документе?
- Сокращенные словоформы в устной речи
- Как выбрать
- P
- Исторические НОК и команды
Назначение Межгосударственного классификатора стран мира
1.1 Межгосударственный классификатор стран мира устанавливает идентификацию суверенных государств или любых других территорий, имеющих политические, экономические, географические или исторические особенности, и предназначен для использования в процессе обмена информацией при международном взаимодействии в экономической, научной, культурной, спортивной и др. областях.
1.2 Межгосударственный классификатор стран мира должен способствовать гармонизации информации по наименованиям и обозначениям стран мира в государствах-участниках Содружества с аналогичным международным стандартом и единообразию идентификации стран мира в этих государствах.
Great Britain – Великобритания | Топик по английскому языку с переводом
The term Great Britain is used in different meanings. It may indicate a geographical object (the island of Great Britain) or a political object (England, Scotland and Wales in combination). Very often people use it in the meaning of the whole United Kingdom (including Northern Ireland as well) and in this meaning it will be used in this topic.
Geography
Great Britain is situated near the north-west coast of continental Europe. It is separated from the mainland by the North Sea and by the English Channel. The whole country occupies the island of Great Britain, the part of the island of Ireland, and many smaller islands.
Main Cities
London is the capital and most populous city of England and the United Kingdom. The state’s government is situated there. The capitals of Scotland, Wales and Northern Ireland are Edinburgh, Cardiff and Belfast. The biggest cities of the UK also include Manchester, Glasgow, and Liverpool.
Government
Great Britain consists of four countries: England, Scotland, Wales, and Northern Ireland. Together, they form one state – the United Kingdom. It is a constitutional monarchy with a parliamentarysystem.
Presently the monarch is Queen Elizabeth II. She is the head of state, but the biggest political power belongs to the prime minister (currently Theresa May) and Parliament. The latter consists of two houses: the House of Commons and the House of Lords.
Economy
Great Britain is a developed country with a market economy, the world’s fifth-largest by nominal GDP (gross domestic product).
The most significant industries of Great Britain are the automotive industry, the aerospace industry and the pharmaceutical industry.
The agriculture of the UK is highly mechanized and efficient (satisfies 60% of food needs with only 1.6% of the labor force).
Population
Great Britain is the 22nd-most populous country, with the population of 65 million people. They are people from various ethnic groups, including the English, the Scotch, the Welsh, the Irish, the Indian, the Chinese, various African ethnicities etc.
Climate
Great Britain has a temperate climate with plentiful rainfall. The temperature varies from -11 °C to 35 °C.
Слово «Великобритания» употребляется в различных значениях. Оно может обозначать географический объект (остров Великобританию) или политический объект (взятые вместе Англию, Шотландию и Уэльс). Очень часто люди используют его для обозначения всего Соединенного Королевства (включая также Северную Ирландию), и в этом же значении оно будет использоваться в данном топике.
География
Великобритания расположена рядом с северо-западным побережьем континентальной Европы. От континента ее отделяет Северное море и пролив Ла-Манш. Вся страна занимает остров Великобританию, часть острова Ирландии и множество более мелких островов.
Основные города
Лондон – столица и самый населенный город в Англии и в Соединенном Королевстве. В нем располагается правительство страны. Столицами Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии являются Эдинбург, Кардифф и Белфаст. К крупнейшим городам Великобритании также относятся Манчестер, Глазго и Ливерпуль.
Правительство
Великобритания состоит из четырех стран: Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии. Вместе они образуют одно государство – Соединенное Королевство. Это конституционная монархия с парламентской системой.
В настоящее время монархом является королева Елизавета II. Она глава государства, однако наибольшая политическая власть принадлежит премьер-министру (в настоящее время это Тереза Мэй) и парламенту. Последний состоит из двух палат: Палаты общин и Палаты лордов.
Экономика
Великобритания – это развитая страна с рыночной экономикой, занимающей пятое место в мире по номинальному ВВП (валовому внутреннему продукту).
Наиболее значимые отрасли промышленности Великобритании: автомобильная, аэрокосмическая и фармацевтическая.
Сельское хозяйство Великобритании высокомеханизировано и высокоэффективно (удовлетворяет 60% пищевых потребностей при использовании лишь 1,6% рабочей силы).
Население
Великобритания занимает 22-ое место в мире по численности населения, которое составляет 65 миллионов человек. Это люди различной этнической принадлежности, включая англичан, шотландцев, валлийцев, ирландцев, индийцев, китайцев, представителей различных африканских народностей и пр.
История
Считается, что территория Великобритании была заселена 30 000 лет назад в эпоху палеолита. До вторжения римлян острова заселяли кельтские племена: бритты и гэлы (Ирландия). В 43 году н.э. римляне завоевали Южную Британию. Римская империя правила этими территориями около 4 столетий. В дальнейшем в Великобританию вторглись германские англосаксонские племена, которые ассимилировались с кельтами. В 10 веке бритты и англосаксы образовали королевство Англия. Гэлы, заселившие северо-запад Британии, объединились в 9 веке с пиктами в королевство Шотландия.
Эдинбург (Шотландия)
В 11 веке Англия, Уэльс и Ирландия были завоёваны норманнами, которые принесли другую культуру и феодальный строй. Несмотря на их огромное влияние на культурные традиции и язык, норманны со временем ассимилировались с бриттами и гэлами. В дальнейшем королями Англии был завоёван Уэльс. Шотландия почти всё Средневековье сохраняла независимость, что являлось причиной многих межгосударственных конфликтов. В 14 — 15 веках британская корона всерьёз претендовала на французский трон, что стало причиной затяжной Столетней войны.
В 1536 году произошла аннексия Англией Уэльса и заключение унии с Ирландией. 16 столетие в Великобритании также характеризуется Реформацией, в ходе которой утверждается протестантство. В 1604 году Англия, Шотландия и Ирландия были объединены шотландским монархом Яковом VI, который унаследовал короны двух королевств. В середине 17 века в стране разразилась гражданская война, которая привела к свержению монархии. Хотя довольно быстро монархия была восстановлена. Правда, ведущую роль в управлении страной стал играть парламент. Конец 17 века характеризуется развитием военной мощи Англии. Королевство становится одной из ведущих европейских держав с сильнейшим в мире флотом. Также этот период характеризуется географическими открытиями и завоеваниями заморских территорий практически по всему миру.
Английская провинция
В 1707 году в результате унии Англии и Шотландии было официально образовано Королевство Великобритания. В 18 веке новое государство фактически стало европейской сверхдержавой, оказывая огромное влияние на культуру и науку. Великобритания являлась ведущим экономическим и политическим центром мира до середины 20 века, часто играя роль мирового арбитра. В 1800 году было образовано Соединённое королевство Великобритании и Ирландии. В 19 веке Британия владела огромными территориями колоний, среди которых главным активом была Индия (после провозглашения независимости США). Также государство контролировало Китай, Аргентину и некоторые другие страны.
В 1917 году Великобритания выступила на стороне Антанты против Тройственного союза во главе с Германией. Победа в войне королевству далась очень нелегко. Хотя государство получило постоянное членство в Лиге Наций и права на германские и османские колонии. В 1921 году произошло отделение Ирландии. В 1939 году Великобритания вступила во Вторую мировую войну, после которой страна осталась в тяжёлом положении и с большим долгом перед США. После этого королевство фактически утратило статус сверхдержавы и стало следовать внешней политике Соединённых Штатов. Также после Второй мировой войны Великобритания потеряла почти все свои колонии. В 1993 году Соединённое Королевство вошло в состав Европейского союза. В 1997 году Великобритания потеряла последнюю колонию — Гонконг. В 2017 году в результате референдума Соединённое Королевство объявило о выходе из ЕС.
Лондон
Известные выступления в Европе
В отборочных матчах Лиги чемпионов УЕФА 2002–03 годов Жельезничар добился наибольшего успеха в послевоенном клубном футболе в Боснии, пройдя весь путь до последнего отборочного раунда самого важного клубного турнира в Европе. После крупных побед над « Акранессом» и « Лиллестремом» , однако, их удерживал « Ньюкасл Юнайтед»
В первом матче, состоявшемся в Сараево, «Ньюкасл» выиграл со счетом 0: 1 с английской командой, победившей Жельезничара со счетом 4: 0 в Англии.
Второй раз боснийский клуб вышел в последний отборочный раунд Лиги чемпионов УЕФА — « Сараево» в сезоне 2007–08 , когда они проиграли киевскому «Динамо» по сумме двух матчей, обыграв мальтийца Марсашлокка и бельгийского « Генка» .
Еще одним замечательным сезоном для боснийских клубов Европы стал сезон 2009–10. Самые запоминающиеся выступления отметили ФК Сараево и Славия . В то время как «Славия» неожиданно обыграла « Ольборг» во втором квалификационном раунде, но не смогла победить « МФК Кошице» в третьем раунде, « Сараево» вышла в плей-офф группового этапа недавно сформированной Лиги Европы УЕФА после победы над « Спартаком» из Трнавы и Хельсингборга . Однако они проиграли там, к сожалению, 3–2 в сумме от CFR Cluj . «Сараево» снова пробился в Лигу Европы УЕФА сыграв до раунда плей-офф, где проиграл « Боруссии» из Менхенгладбаха . В сезоне Лиги Европы УЕФА 2020–21 « Сараево» снова сыграло в , на этот раз проиграв « Селтику» .
Клубы участников 2021–22
Борак
Леотар
Посушье
Радник
Рударь
Сараево
Широки Бриег
Слобода Тузла Город
Вележ
Зриньски
Eljezničar
Расположение клубов Премьер-лиги Боснии и Герцеговины 2021–2022 гг.
Команда | Место нахождения | Стадион | Емкость |
---|---|---|---|
ФК Борак Баня-Лука | Баня-Лука | Городской стадион Баня-Луки | 10 030 |
ФК Леотар | Требинье | Полицейский стадион | 8,550 |
HŠK Posušje | Посушье | Стадион Мокри Долац | 8 000 |
ФК Радник Биелина | Биелина | Градский стадион Биелина | 6000 |
ФК Рудар Приедор | Приедор | Градский стадион Приедор | 6000 |
ФК Сараево | Сараево | Асим Ферхатович Хасе | 34 500 |
ФК Слобода Тузла | Тузла | Тушань | 7 200 |
Н.К. Широки Бриег | Широки Бриег | Pecara | 7 000 |
ФК Тузла Сити | Тузла | Тушань | 7 200 |
ФК Вележ Мостар | Мостар | Стадион Рожены | 7 000 |
HŠK Zrinjski Mostar | Мостар | Биели Бриег | 9 000 |
FK eljezničar Sarajevo | Сараево | Грбавица | 13 449 |
Сокращенные словоформы в письменной речи
Упомянутое выше явление рассматривается лингвистами как естественный способ развития английского языка. Обратной стороной активного употребления сокращений становится снижение словарного запаса детей и подростков. Литературные языковые нормы замещаются примитивным способами словообразования, которые основаны на существенном упрощении лексики и грамматики.
Примером значительного лексического упрощения может служить такая фраза: hi hru wanna cu asap. Она лишена знаков препинания, но понятна большинству интернет-пользователей. В этой фразе зашифрованы вопросительное и утвердительное предложения: Hi, how are you? и I want to see you as soon as possible (Привет, как ты? Хочу увидеть тебя как можно скорее). Ответ на подобное сообщение может выглядеть так: hi i’m ok cu 2nite — Hi, I am okay. See you tonight (Привет, со мной все хорошо. Увидимся вечером).
Наиболее известные английские сокращения, основанные на сетевом сленге:
- OMG — Oh my God (боже мой);
- RUOK — Are you ok? (ты в порядке?);
- GTG — got to go (мне пора);
- HAND — have a nice day (хорошего дня);
- LMAO — Laughing my ass off (безудержно смеюсь);
- LOL — Laughing out loud (смеюсь в голос);
- ROFL — Rolling on the floor laughing (катаюсь по полу от смеха);
- Luv U — I love you (люблю тебя);
- IYKWIM — If you know what I mean (если ты понимаешь, о чём я);
- JK — just kidding (шучу).
Ни один список подобных сокращений не будет полным. Свои варианты укороченных словоформ появляются в отдельных социальных образованиях: профессиональных сообществах, студенческих коллективах, школьных классах. Единственным ограничением для употребления аббревиатур становится их восприятие вашим собеседником. Человек должен понимать контекст сленгового выражения и значение, в котором оно применялось вами.
Древовидный список
Телефонные коды стран представляют собой коды префиксов и могут быть организованы в виде дерева . В каждой строке таблицы коды стран, указанные в крайнем левом столбце, имеют одну и ту же первую цифру; затем в последующих столбцах указывается вторая цифра в порядке возрастания. Страны отмечены кодами стран ISO 3166-1 alpha-2 .
Когда есть трехзначные коды, начинающиеся с «+ jk», то двузначный код + jk не может быть назначен, что обозначается как «unass». Назначаемые, но неназначенные коды обозначаются m-тире (-).
х = 0 | х = 1 | х = 2 | х = 3 | х = 4 | х = 5 | х = 6 | х = 7 | х = 8 | х = 9 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1x |
+1 : страны и территории Североамериканского плана нумерации CA , US , AG , AI , AS , BB , BM , BS , DM , DO , GD , GU , JM , KN , KY , LC , MP , MS , PR , SX , ТК , ТТ , ВК , ВГ , ВИ , УМ |
|||||||||
+1 242 : BS +1 246 : BB +1 264 : AI +1 268 : AG +1 284 : VG |
+1 340 : VI +1 345 : KY |
+1 441 : BM +1 473 : GD |
+1 649 : TC +1 658 : JM +1 876 : JM +1 664 : MS +1 670 : MP +1 671 : GU +1 684 : AS |
+1721 : SX + 1758 : LC + 1767 : DM + 1784 : VC + 1787 : PR |
+1 809 : DO +1829 : DO +1849 : DO +1868 : TT +1869 : KN |
+1939 : PR |
||||
2x | +20 : Е.Г. | +21: безнадежно. | +22: безнадежно. | +23: безнадежно. | +24: безнадежно. | +25: безнадежно. | +26: безнадежно. | +27 : ЗА | +28: — | +29: безнадежно. |
21x | +210: — | +211 : СС | +212 : MA , EH | +213 : ДЗ | +214: — | +215: — | +216 : TN | +217: — | +218 : LY | +219: — |
22x | +220 : GM | +221 : СН | +222 : MR | +223 : МЛ | +224 : GN | +225 : КИ | +226 : BF | +227 : СВ | +228 : ТГ | +229 : BJ |
23x | +230 : MU | +231 : LR | +232 : SL | +233 : GH | +234 : НГ | +235 : TD | +236 : CF | +237 : СМ | +238 : CV | +239 : СТ |
24x | +240 : GQ | +241 : GA | +242 : CG | +243 : КД | +244 : АО | +245 : GW | +246 : IO | +247 : АК | +248 : СК | +249 : СД |
25x | +250 : RW | +251 : ET | +252 : ТАК | +253 : ди-джей | +254 : KE | +255 : ТЗ | +256 : УГ | +257 : БИ | +258 : МЗ | +259: — |
26x | +260 : ZM | +261 : MG | +262 : RE , YT , TF | +263 : ZW | +264 : Н.А. | +265 : МВт | +266 : LS | +267 : ЧБ | +268 : SZ | +269 : км |
29x | +290 : SH , TA | +291 : Скорая помощь | +292: — | +293: — | +294: — | +295: — | +296: — | +297 : AW | +298 : ФО | +299 : GL |
3x | +30 : GR | +31 : Нидерланды | +32 : БЫТЬ | +33 : ПТ | +34 : ES | +35: безнадежно. | +36 : HU |
|
|
+39 : IT , VA |
35x | +350 : GI | +351 : ПТ | +352 : ЛУ | +353 : IE | +354 : IS | +355 : АЛ | +356 : MT | +357 : CY | +358 : ФИ , ТОПОР | +359 : БГ |
37x | +370 : LT | +371 : LV | +372 : EE | +373 : МД | +374 : AM , QN | +375 : BY | +376 : AD | +377 : МС | +378 : СМ | +379 : VA |
38x | +380 : UA | +381 : RS | +382 : Я | +383 : ХК | +384: — | +385 : HR | +386 : SI | +387 : BA |
|
+389 : МК |
4x | +40 : РО | +41 : СН | +42: безнадежно. | +43 : В | +44 : ГБ , GG , IM , JE | +45 : ДК | +46 : ЮВ | +47 : НЕТ , SJ , BV | +48 : PL | +49 : DE |
42x | +420 : Чешская Республика | +421 : СК | +422: — | +423 : LI | +424: — | +425: — | +426: — | +427: — | +428: — | +429: — |
5x | +50: безнадежно. | +51 : PE | +52 : MX | +53 : БЧ | +54 : AR | +55 : BR | +56 : CL | +57 : СО | +58 : VE | +59: безнадежно. |
50x | +500 : FK , GS | +501 : БЖ | +502 : GT | +503 : SV | +504 : HN | +505 : НИ | +506 : CR | +507 : ПА | +508 : PM | +509 : HT |
59x | +590 : GP , BL , MF | +591 : БО | +592 : GY | +593 : EC | +594 : GF | +595 : PY | +596 : MQ | +597 : SR | +598 : УЙ | +599 : BQ , CW |
6x | +60 : МОЙ | +61 : AU , CX , CC | +62 : ID | +63 : PH | +64 : NZ , PN | +65 : SG | +66 : TH | +67: безнадежно. | +68: безнадежно. | +69: безумный. |
67x | +670 : TL | +671: — | +672 : NF , AQ , HM | +673 : BN | +674 : NR | +675 : PG | +676 : К | +677 : СБ | +678 : VU | +679 : FJ |
68x | +680 : PW | +681 : ВФ | +682 : СК | +683 : НЮ | +684: — | +685 : WS | +686 : КИ | +687 : Северная Каролина | +688 : ТВ | +689 : ПФ |
69x | +690 : ТЗ | +691 : FM | +692 : MH | +693: — | +694: — | +695: — | +696: — | +697: — | +698: — | +699: — |
7x | +7 : RU , KZ | |||||||||
+7 3 : RU | +7 4 : RU | +7 6 : KZ | +7 7 : KZ | +7 8 : RU | +7 9 : RU | |||||
8x | +80: безнадежно. | +81 : JP | +82 : КР | +83: — | +84 : ВН | +85: безнадежно. | +86 : CN | +87: безнадежно. | +88: безнадежно. | +89: — |
80x | +800 : XT | +801: — | +802: — | +803: — | +804: — | +805: — | +806: — | +807: — | +808 : XS | +809: — |
85x | +850 : КП | +851: — | +852 : Гонконг | +853 : MO | +854: — | +855 : КН | +856 : ЛА | +857: — | +858: — | +859: — |
87x | +870: XN | +871: — | +872: — | +873: — | +874: — | +875: — | +876: — | +877: — | +878 : XP | +879: — |
88x | +880 : BD | +881 : XG | +882 : XV | +883 : XV | +884: — | +885: — | +886 : TW | +887: — | +888 : XD | +889: — |
9x | +90 : TR , CT | +91 : В | +92 : ПК | +93 : AF | +94 : LK | +95 : ММ | +96: безнадежно. | +97: безнадежно. | +98 : ИК | +99: безнадежно. |
96x | +960 : MV | +961 : LB | +962 : ДЖО | +963 : SY | +964 : IQ | +965 : кВт | +966 : SA | +967 : ДА | +968 : ОМ | +969: — |
97x | +970 : ПС | +971 : АЕ | +972 : Иллинойс | +973 : ЧД | +974 : Контроль качества | +975 : BT | +976 : MN | +977 : НП | +978: — | +979 : XR |
99x | +990: — | +991 : XC | +992 : TJ | +993 : ТМ | +994 : AZ | +995 : GE | +996 : КГ | +997: KZ | +998 : UZ | +999: — |
х = 0 | х = 1 | х = 2 | х = 3 | х = 4 | х = 5 | х = 6 | х = 7 | х = 8 | х = 9 |
Все страны мира
На странице представлен простой список стран мира: только названия государств — в алфавитном порядке. Для получения подробных сведений о каждой стране вы можете кликнуть на название и перейти на соответствующую страницу. Данные о странах мира с указанием размера территории, численности населения и прочих сведений, а также сравнительные таблицы для крупнейших стран мира и самых маленьких стран представлены в статистическом разделе.
Список стран мира:
Абхазия Австралия Австрия Азербайджан Албания Алжир Ангола Андорра Антигуа и Барбуда Аргентина Армения Афганистан Багамские Острова Бангладеш Барбадос Бахрейн Белиз Белоруссия Бельгия Бенин Болгария Боливия Босния и Герцеговина Ботсвана Бразилия Бруней Буркина-Фасо Бурунди Бутан Вануату Ватикан Великобритания Венгрия Венесуэла Восточный Тимор Вьетнам Габон Гаити Гайана Гамбия Гана Гватемала Гвинея Гвинея-Бисау Германия Гондурас Государство Палестина Гренада Греция Грузия Дания Джибути Доминика Доминиканская Республика ДР Конго Египет Замбия Зимбабве Израиль Индия Индонезия Иордания Ирак Иран Ирландия Исландия Испания Италия Йемен Кабо-Верде Казахстан Камбоджа Камерун Канада Катар Кения Кипр Киргизия Кирибати Китай КНДР Колумбия Коморские Острова Коста-Рика Кот-д’Ивуар Куба Кувейт Лаос Латвия Лесото Либерия Ливан Ливия Литва Лихтенштейн Люксембург Маврикий Мавритания Мадагаскар Малави Малайзия Мали Мальдивские Острова Мальта Марокко Маршалловы Острова Мексика Мозамбик Молдавия Монако Монголия Мьянма Намибия Науру Непал Нигер Нигерия Нидерланды Никарагуа Новая Зеландия Норвегия ОАЭ Оман Пакистан Палау Панама Папуа — Новая Гвинея Парагвай Перу Польша Португалия Республика Конго Республика Корея Россия Руанда Румыния Сальвадор Самоа Сан-Марино Сан-Томе и Принсипи Саудовская Аравия Северная Македония Сейшельские Острова Сенегал Сент-Винсент и Гренадины Сент-Китс и Невис Сент-Люсия Сербия Сингапур Сирия Словакия Словения Соломоновы Острова Сомали Судан Суринам США Сьерра-Леоне Таджикистан Таиланд Танзания Того Тонга Тринидад и Тобаго Тувалу Тунис Туркмения Турция Уганда Узбекистан Украина Уругвай Федеративные Штаты Микронезии Фиджи Филиппины Финляндия Франция Хорватия ЦАР Чад Черногория Чехия Чили Швейцария Швеция Шри-Ланка Эквадор Экваториальная Гвинея Эритрея Эсватини Эстония Эфиопия ЮАР Южная Осетия Южный Судан Ямайка Япония Государства мира, всего наименований: 197.
Страны на континентах
Для удобства созданы отдельные страницы, где составлены списки для стран Европы, Азии, Африки, Северной и Южной Америки, Австралии и Океании, то есть для каждого населенного континента. Больше всего стран расположено в Африке, а меньше всего в Южной Америке, где территория поделена дюжиной стран. Детально изучить, сколько стран на Земле или на каждом материке в частности, можно на страницах раздела статистики.
Национальные символы
Вы можете посмотреть на флаги стран мира и гербы стран мира, представленные все разом на отдельных страницах в виде графических изображений.
Распространенные английские аббревиатуры
В английском языке аббревиатуры используются для быстрого обозначения организаций, стран, академических степеней, должностей, времени и дат, распространенных фраз. Перечень сокращений в английском языке можно найти в словарях, в том числе в специальных словарях аббревиатур. К самым популярным и часто используемым сокращениям относятся:
- A.S.A.P. — as soon as possible
- No. – number
- Vs. – versus
- DIY – do it yourself
- FYI – for your information
- PhD — Doctor of Philosophy
- PA – Personal Assistant
- AD – Anno Domini, наша эра
- BC – Before Christ, до нашей эры
- Smb – somebody
- e.g. – for example
- i.e. – that is
- UFO – Unknown Flying Object
- E.U. – European Union
- DOB – Date of Birth
Как представить данные в документе?
Принципы указания названия и кода в счет-фактуре идентичны для всех государств. В графе 10 допускается написать как полное, так и краткое название, однако эту информацию нужно в точности согласовывать с данными ОКСМ в разделах наименований стран. Например, полное наименование для США – «Соединенные Штаты Америки», краткое – «Соединенные Штаты». Никакие другие варианты – Америка, США, Штаты и т.п. – не указываются.
Ниже приведем примеры этих данных для государств, которые чаще других участвуют в импортных-экспортных отношениях с Российской Федерацией.
- Российская Федерация. Наименование можно указать кратко – Россия, код – 643.
- Китайская Народная Республика. Краткое наименование – Китай, код 156.
- Германия. Краткое и полное наименование идентичны. Код государства 276.
- Соединенные Штаты Америки. Краткое наименование – Соединенные Штаты, код 840.
- Итальянская республика. Краткое наименование – Италия. Код 380.
- Япония. Краткое и полное наименование идентичны. Код 392.
Сокращенные словоформы в устной речи
Англичане и американцы используют значительно количество сокращений в устной речи. Лингвисты называют это явление редукцией — изменением или ослаблением звучания отдельного звука. Крайней формой редукции становится полный отказ от произношения отдельных звуков или их сочетаний. Редуцирование позволяет существенно ускорить темп речи. Распространенные в современном английском сокращения сформировались относительно давно. Их носителями были жители различных регионов и стран. Редуцирование было характерно для речи рабочих, моряков и жителей американского «дикого запада» в 19 веке.
Примеры распространенных в современных США и Великобритании словоформ:
- Gonna — going to (собираться что-то сделать);
- Gotta — got to (быть должным что-то сделать);
- Wanna — want to (хотеть что-то сделать);
- ‘Cuz — because (потому что);
- Dunno — don’t know (не знаю);
- Couldya/wouldya — could you/would you (мог бы ты);
- Gimme/lemme — give me/let me (позволь мне);
- Kinda/sorta — kind of/sort of (вроде того);
- Ya — you (ты, вы).
Упрощению подвергаются не только базовые наборы звуков в словах, но и завершенные лексические конструкции: из них исчезают вспомогательные глаголы, а подлежащее может соединяться с вопросительным словом. Такие сокращения допустимы при дружеском общении с носителями языка. В научном сообществе и деловой среде редуцирование рассматривается как признак малого словарного запаса и недостаточно высокого уровня образования.
Примеры реакции собеседников на злоупотребление сокращениями можно найти во многих англоязычных фильмах или сериалах. Ярким примером может служить Клетус Спаклер, герой популярного шоу «Симпсоны». Клетусу отведена роль типичного деревенского простака: его речь почти полностью состоит из сокращенных словоформ, произносимых с характерным акцентом.
Как выбрать
В профессиональной среде технических переводчиков есть несколько подходов:
- Использовать всегда одну и ту же формулировку, если заказчик не требует исключения. Например, можно во всех документах прописывать «ООО (limited liability company)» — в таком варианте полностью сохраняется смысл (ведь мы указали, что это именно ООО), но и есть понятная для неподготовленного иностранца расшифровка.
- Спросить у заказчика. Однако не всегда сама компания знает, как их лучше перевести. Если вам дадут эту информацию, хорошо. Если нет, то вопрос остается открытым.
- Посмотреть формулировку в реестрах. Если это российская компания, можно пробить ее в базе ЕГРЮЛ — там должен быть указан пункт «краткое наименование компании на английском языке». Берем вариант, который прописан там, и в случае, если к вам возникнут вопросы, ссылаемся на государственный реестр.
Надеемся, наша статья была вам полезна. Кстати, вам, возможно, также будет интересно почитать другие статьи нашего блога по этой теме. Например: юридическая терминология или как составлять контракты на английском.
А на этом все.EnglishDom #вдохновляемвыучить
P
PCC (сокр. от Protected Cell Company) — компания с разделенными портфелями. В такой компании существует две группы активов — общие активы компании и активы, разделенные на портфели. Портфели являются «сегрегированными», то есть отделенными от общих активов и друг от друга. Ответственность по одному портфелю ограничена только активами этого портфеля и не связана с активами других портфелей и общими активами. Используется в страховании, инвестициях и в качестве холдинговой компании.
PLC (сокр. от Public Limited Company) — публичная компания с ограниченной ответственностью. Главное ее отличие от частной компании LTD состоит в том, что акции PLC находятся в свободной продаже на фондовой бирже. К публичным компаниям применяется более жесткое регулирование и повышенные требования к учреждению и деятельности. Компании PLC обязательно проходят регулярный аудит и сдают отчетность.
PTC:
(1) (сокр. от Private Trust(ee) Company) — частная трастовая компания. Создается для оказания услуг доверительного собственника траста. Не требует лицензирования если управляет имуществом только одного определенного лица или семьи. Не вправе предлагать услуги никому другому.
(2) (сокр. от Public Trust(ee) Company) — публичная трастовая компания. Создается для оказания услуг доверительного собственника траста широкому, заранее не определенному кругу лиц. Требует получения соответствующей лицензии.
(3) (сокр. от Publicly Traded Company) — публичная компания с ограниченной ответственностью. Аббревиатура применяется в США. Аналог PLC.
Pte Ltd (сокр. от Private Limited Company) — частная компания с ограниченной ответственностью в Сингапуре. Аббревиатура допускается и в некоторых оффшорных юрисдикциях для обозначения ограниченной ответственности. Аналог LTD.
Pvt. Ltd. (сокр. от Private Limited Company) — частная компания с ограниченной ответственностью. Аббревиатура применяется в некоторых оффшорных юрисдикциях для обозначения ограниченной ответственности. Аналог LTD.
Исторические НОК и команды
Коды все еще используются
Четырнадцать исторических НОК или команд имеют коды, которые все еще используются в базе данных результатов МОК для обозначения прошлых победителей медалей из этих команд.
Код | Нация / Команда | Другие используемые коды |
---|---|---|
AHO | Нидерландские Антильские острова |
код французских Антильских островов голландских |
ANZ | Австралазия | Также AUA |
BOH | Богемия | |
BWI | Британская Вест-Индия |
|
EUA | Объединенная сборная Германии | GER (1956–1964) код взят из французского Équipe unifiée d’Allemagne |
EUN | Единая команда | код французского Équipe unifiée или испанского Equipo Unificado |
ФРГ | Западная Германия |
код FRG взят из Федеративной Республики Германия |
ГДР | Восточная Германия | ADE (1968) из испанской Alemania Democrática, код ГДР, взят из Германской Демократической Республики |
RU1 | Российская империя | |
SCG | Сербия и Черногория | код с сербского Србија и Црна Гора / Srbija i Crna Gora |
ТКП | Чехословакия |
код взят из французского Tchécoslovaquie |
URS | Советский Союз | Код SOV (1968 W) от Французского союза республиканских социалистов советских (URSS) |
VNM | Южный Вьетнам | Кодекс Республики Вьетнам с 1955 по 1975 год. |
YUG | Югославия |
|
ZZX | Смешанная команда |
Устаревшие коды
В отличие от предыдущего списка, эти коды больше не отображаются в базе данных результатов МОК. Когда бывший спортсмен одной из этих команд выигрывал медаль, вместо этого рядом с ним отображается новый код.
Код | Нация (NOC) | Годы | Примечания |
---|---|---|---|
BIR | Бирма из французской бирмании | 1948–1988 | Теперь Мьянма (MYA) |
CEY | Цейлон с французского Цейлана | 1948–1972 гг. | Сейчас Шри-Ланка (SRI) |
DAH | Дагомея | 1964–1976 | Теперь Бенин (BEN) |
GUI | Британская Гвиана | 1948–1964 | Теперь Гайана (ПАРЕНЬ) . Код бывшего графического интерфейса пользователя был переназначен Гвинее (GUI) в 1965 году, когда его новый NOC был признан МОК и публично использовался в их первых состязательных играх в 1968 году. Все ранее известные BGU |
HBR | Британский Гондурас Из Французского Гондураса britannique | 1968–1972 гг. | Теперь Белиз (BIZ) |
МГО |
Код голландской Ост-Индии от французского Indes orientales hollandaises |
1934–1938 | Теперь Индонезия (INA) |
KHM | Кхмерская Республика От французской République khmère | 1972–1976 | Теперь Камбоджа (CAM) |
ТЗА | Малайзия из французской малайзии | 1956–1960 | Самостоятельно участвовал в соревнованиях до образования Малайзии в 1963 году. Сейчас Малайзия (MAS). |
NBO | Северное Борнео | 1956 г. | |
NRH | Северная Родезия | 1964 г. | Теперь Замбия (ZAM) |
RAU |
Код Объединенной Арабской Республики от французской République arabe unie |
1960 г. | Теперь Египет (EGY) и Сирия (SYR) |
RHO | Родезия также Южная Родезия и Федерация Родезии и Ньясаленда, пока она не стала Зимбабве в 1980 году. | 1960–1972 гг. | Теперь Зимбабве (ZIM) |
ROC | Китайская Народная Республика | 1932–1976 | Победители медалей 1948 года и ранее отображаются как Китай (CHN) , в то время как обладатели медалей после 1948 года отображаются как Китайский Тайбэй (TPE), под которым команда теперь соревнуется. |
SAA | Саар | 1952 г. | Выступал самостоятельно до воссоединения с Западной Германией (ФРГ) в 1957 году. |
UAR | Объединенная Арабская Республика | 1964–1968 | Теперь Египет (EGY) |
VOL | Верхняя Вольта | 1972–1984 | Сейчас Буркина-Фасо (BUR) |
WSM | Западное Самоа | 1984–1996 | Сейчас Самоа (SAM) |
ЯР |
Код Северного Йемена из Йеменской Арабской Республики |
1984–1988 | Независимо участвовал в соревнованиях до объединения Йемена в 1990 году. Сейчас Йемен (YEM) |
YMD |
Код Южного Йемена от Йеменской Демократической Республики |
1988 г. | |
ZAI | Заир из французского Заира | 1972–1996 гг. | Теперь Демократическая Республика Конго (COD) |
Произошли два других значительных изменения кода, оба из-за изменения названия страны, используемого МОК:
- HOL был изменен на NED для Нидерландов для Игр 1992 года, что отражает изменение названия с Голландии .
- IRN был изменен на IRI для Ирана для Игр 1992 года, что отражает изменение названия на Исламскую Республику Иран .