Государственные языки грузии

Внешние ссылки [ править ]

• Сушилка, Мэтью С .; Haspelmath, Мартин, ред. (2013). «Грузинский язык» . Всемирный атлас языковых структур онлайн . Институт эволюционной антропологии Макса Планка.
• Всеобщая декларация прав человека на грузинском языке

Словари

• Грузинский Английский, Английский Грузинский онлайн словарь
• Англо-грузинский, немецко-грузинский и русско-грузинский словари
• Англо-грузинский HTML-словарь
• Грузинский список Сводеша основных словарных слов (из приложения Викисловарь к списку Сводеша )

Программное обеспечение

• Грузинские шрифты, совместимые с Unicode 4.0, также доступны для MAC OS 9 или X
• Клавиатура для набора грузинских символов для firefox [ постоянная мертвая ссылка ]
• Приложение «Изучите грузинский алфавит» дает название, произношение каждой буквы и примеры слов. Показывает порядок штрихов каждой буквы. Позволяет попрактиковаться в рисовании и имеет викторину для изучения букв.

Литература и культура

• О Грузии — язык и алфавит
• Летняя школа грузинского языка при Тбилисском государственном университете
• Научитесь правильно писать грузинские рукописные буквы

История

Первое государство на территории современной Грузии возникло в середине первого тысячелетия до нашей эры. Это было Колхидское царство, которое располагалось на восточном побережье Чёрного моря. Грузинские историки считают, что Колхида была достаточно развитым государством. Полисы были основаны местным населением, а греки основали торговые фактории. 

В 4 веке до н. э. было основано Картлийское царство, а примерно в 300 году до н. э. — государство Иверия со столицей в Мцхете. В 1 веке до нашей эры Колхида была завоёвана римлянами. В 2 столетии нашей эры Иверия (Картли) стала независимой. В 4 веке государственной религией стало христианство. В 4-5 веках Иверия находилась в зависимости от Персии. В период правления Вахтанга I Горгасала Иверия получила независимость. Также Вахтанг основал Тбилиси, куда была перенесена столица царства в 6 веке. 

Тбилиси — столица Грузии 

В 7 веке территорию Грузии подчинили арабы, которые правили ей до 9 столетия. Первые упоминания о государстве Грузия (Картли) датируются 10 веком. После изгнания арабов были образованы феодальные государства: Абхазское царство, Картли, Кахети, Эрети. Грузия была объединена при Баграте III из династии Багратидов. 11-12 века — период настоящего расцвета грузинского государства. Грузия достигла могущества при Давиде IV Строителе и царице Тамаре и была одной из сильнейших держав региона. В 12 веке Грузия установила прочные отношения с Русью.

В 13 столетии страна была завоёвана монголами, которые были изгнаны только через столетие. В 1386—1403 годах Грузия пережила несколько вторжений Тимура. В 15 веке грузинское царство пришло в упадок и распалось на несколько государств. Позже страна была разделена между Турцией и Ираном. В 18 веке при Ираклии II турки были изгнаны, а Грузия приняла протекторат Российской империи. 

Мцхета — древняя столица Грузии

В 1800 году Грузия вошла в состав России. Присоединение к Российской империи спасло грузинский народ от геноцида и ассимиляции со стороны турок и персов. После Октябрьской революции Грузия объявила о своей независимости, но уже в 1921 году вошла в состав СССР. В 1991 году (после распада Советского Союза) страна стала независимым государством. 

Городской транспорт в Тбилиси

Автобусы и маршрутки

Наземный транспорт Тбилиси представлен автобусами и маршрутками. Проезд в автобусе стоит 0,5 лари (~0.17$), в маршрутке –0,8 лари (~0.28$). Управление города в последние годы обновляет и расширяет автобусный парк, наполняя его современными низкопольными автобусами. Оплата производится через городские транспортные карты, которые можно приобрести на любой станции метро и пополнять баланс через терминалы оплаты, установленные в городе повсеместно.

Метро

В Тбилиси система метрополитена представлена двумя ветками. Проезд – по тем же городским транспортным картам. Стоимость – 0,5 лари. На метро можно доехать в разные районы города, в том числе и самые отдаленные.

Такси

В последнее время жители Тбилиси пользуются услугами фирм такси через приложения в мобильном телефоне. На рынке работают несколько известных компаний, предлагающих поездку на машинах различного класса комфортности.

Автопрокат

Взять авто в аренду в Тбилиси также довольно простая задача. Необходимы загранпаспорт и водительские права. Для получения автомобиля в аренду возраст водителя должен быть минимум 21 год, а стаж вождения – от 2-х лет.

Другие способы

Находясь в центральной части города, которая отличается холмистым и горным рельефом передвигаться снизу-вверх и обратно можно в вагончиках фуникулера и в кабинках канатной дороги. Фуникулер поднимет вас на гору Мтацминда, а канатная дорога – к обзорной площадке рядом с монументом Мать Грузия и знаменитой крепостью Нарикала. Для проезда также потребуется универсальная тбилисская транспортная карта.

Грузинский — официальный язык

Важные этнические группы (народности) в Кавказском регионе.

Официальный язык Грузии — грузинский , на котором говорят около 4 миллионов человек. Он принадлежит к южнокавказской языковой семье и имеет собственный алфавит с V века . Более 80% граждан Грузии (3,22 миллиона из 3,71 миллиона жителей в 2014 году) классифицируются как этнические грузины, для которых в Грузии традиционно (со Средневековья до Нового времени и с советских времен до наших дней) все носители языков Южного Кавказа также включают примерно 500 000 мегрелов , примерно 25 000 лебедей и (на грузинской стороне границы) примерно 2000 ласенов (см. карту рядом), потому что в дополнение к своим родным языкам они также говорят на грузинском как на общем письменном языке и потому что они принадлежат к ГПЦ .

Достопримечательности Тбилиси

фото Тбилиси Старый город и серные бани

С каждым годом поток туристов в столицу растет. Тбилиси является новым направлением для путешественников из Европы, которым надоели «привычные» улочки Старого Света и они жаждут новых впечатлений. Грузинский город известен своим историческим центром. Прогулявшись по центральным кварталам (Старый Город, Авлабар, проспект Руставели, Абанотубани (знаменитые серные бани), район Метехи) можно ощутить колорит Востока, познакомиться с настоящей Грузией. Местные власти берегут историческое наследие, не застраивая старинные улицы современной архитектурой.

                                                  Религиозные и исторические объекты

Храм Святой Троицы (Цминда Самеба) в Тбилиси

Излюбленными местами туристов являются местные храмы. Главный из них, это кафедральный собор Святой Троицы, который считается вторым по значимости религиозным объектом в стране (после Светицховели). Интересны для посещения такие центры вероисповедания, как кафедральный собор Сиони, Анчисхати, церковь Кашвети.

Не менее интересна древняя крепость Нарикала, которая расположена на скалистом правом берегу реки Куры. Сохранившиеся укрепления были возведены в 16-17 веках. Часть крепостных стен была разрушена мощным землетрясением 1827 года. Нарикала соединен канатной дорогой с современным городским парком Рике.

                                                                      Прогулки и отдых

Мост Мира в Тбилиси

Зеленый островок парка Рике на левом берегу реки был заложен в 2010 году. Сейчас это излюбленное место для прогулок горожан. Все аллеи облагорожены, а в парке можно найти массу различных развлечений:

• Детские площадки;
• Скалодром;
• Большие шахматы;
• Арт-объекты;
• Танцующий и музыкальный фонтан.

В мае 2010 года было завершено строительство пешеходного моста Мира, проходящего через реку Куру. Стальной каркас моста покрыт стеклом, украшен подсветкой. Данный архитектурный объект быстро стал излюбленным местом для вечерних прогулок, как для горожан, так и для гостей столицы Грузии.

Тбилиси считается зеленым городом, на территории которого повсеместно расположены небольшие скверы и парки. Особняком среди них стоит городской ботанический сад, который граничит с крепостью Нарикала. История этого места насчитывает более 400 лет. На территории в 128 га представлено огромное количество образцов местной флоры и фауны.

Культурные достопримечательности

Хватает в столице мест для культурного просвещения. Тбилисская опера, расположенная на знаменитом проспекте Руставели. Отличительной чертой этого места является не только разнообразие репертуара местной труппы, но и архитектурная составляющая здания. Оно выполнено в оригинальном неомавританском стиле. Также, именно в Тбилиси можно познакомиться с творчеством легендарного танцевального хореографического ансамбля «Сухишвили-Рамишвили». Популярностью пользуется и русский драматический театр.

По территории столицы Грузии разбросано десятки памятников выдающимся людям. Здесь можно встретить монументы в честь Пушкина, Церетели, Чиаурели, Параджанову, грузинскому «Давиду», Гурджи и другим известным деятелям.

Большая часть города покрывается бесплатной сетью Wi-Fi, которая стала доступна всем гостям и жителям столицы после соответствующего решения от местных властей. Для туристов свободный интернет является незаменимым помощником в поисках достопримечательностей.

Другие основные национальные языки

Другими важными языками в стране являются также южнокавказский мегрельский (500 000 говорящих), индоевропейский армянский (450 000 говорящих), русский (число говорящих резко сократилось с 1991 года), тюркский язык азербайджанский (около 300 000 говорящих), у западно-кавказских озвучивает абхазский и остиранище язык осетинский (на последних около 100 тыс. говорящих).

Языки в Грузии, где говорят не менее 100000 человек

• Грузины   4 миллиона, Южный Кавказ (Картвелиш)
• Мингрельцы   500000, Южно-Кавказские (Картвелиш)
• Армяне   450 тысяч, индоевропейские
• Русский   400000, индоевропейский, славянский
• Азербайджанский   300k, турецкий
• Абхазов   100 тысяч, Западный Кавказ
•   100000 осетин , индоевропейцы, иранцы

Общая информация

Столица

Тбилиси не зря стал столицей Грузии. Это крупнейший город страны, расположенный на берегу реки Куры. Население составляет 1,1 миллиона человек.

В переводе это слово обозначает “тёплый источник” (старое название – Тифлис). Город стоит на крупных серных источниках, которые бьют прямо из-под земли. В 2008 году отмечали 1550 лет со дня основания Тифлиса.

Тбилиси является многонациональным городом. Основное коренное население здесь грузины. Но также, существенную часть населения составляют армяне, азербайджанцы, греки, русские и осетины.

Расположение

Город аккуратно раскинулся на холмистой местности на самом юго-востоке страны. Его обрамляют берега реки Куры.

Тбилиси расположен в небольшом ущелье на углублении, сразу между тремя холмами. Благодаря такому расположению, все жилые кварталы строятся по ярусной схеме. Жители Грузии имеют возможность видеть самые красивые места своей столицы прямо из окна.

Тбилиси достаточно небольшой город, в сравнении с крупными мегаполисами и столицами. Он имеет всего лишь 9 районов. Три из них причислены к культурному наследию: Старый город, Авлабар и Сололаки.

Старый город является историческим центром города, где расположены основные достопримечательности. Другие кварталы более современные, здесь уже можно увидеть небоскребы и модные жилые комплексы.

Когда лучше приезжать?

Для поездки в Тбилиси можно выбирать любое время года. Климат в Тбилиси относится в умеренно-континентальному: с жарким летом и прохладной зимой.

Летом погода очень жаркая, но при этом, влажная. Средняя температура – более 20 градусов. Самый пик температуры приходится на июль.

Особенно чувствуется жара жителями Старого города. Здесь очень низкие дома и практически отсутствует тень. Зато в новых построенных районах с небоскребами и высокими новостройками, жара чувствуется не так сильно. Мы были в Тбилиси в конце июня. Было очень жарко и душно – в районе 30-40 градусов.

Зимы здесь мягкие и тёплые. Иногда бывают заморозки, но температура находится на отметке от 5 до 10 градусов. Ветры дуют тёплые, но преимущественно сильные.

Сколько времени необходимо провести?

Жители Тбилиси говорят о том, что для того, чтобы изучить этот город, потребуется несколько недель, а то и месяцев. Но, как правило, туристы хотят увидеть только самое главное, сердце города. Для этого достаточно пары-тройки дней.

Однако не забывайте, что в Грузии своя потрясающая кухня, которая славится на весь мир.

Отдельное внимание стоит уделить виноделию и гастрономическим турам. А если вы решите посетить серные источники, смело прибавляйте ещё 2-3 дня

Таким образом, для того, чтобы изучить Тбилиси и посетить все самые интересные места, потребуется от 5 до 10 дней.

Ну, конечно же, всё индивидуально и напрямую зависит от ваших целей и желаний.

Мы провели в Тбилиси 3 дня, но этого оказалось недостаточно для осмотра всех запланированных мест. Поэтому придется вернуться в Тбилиси еще раз.

Письменный грузинский язык

Грузинский язык впервые появился в письменном виде приблизительно в 430 году нашей эры на надписи в церкви в Палестине с использованием алфавита, известного как Асомтаврули. До того времени основной системой письма для грузинского языка была форма арамейского письма, известная как Армазули (არმაზული დამწერლობა). Два других алфавита использовались в грузинском языке: Нусхури и Мхедрули, который используется в наше время.

Асомтаврули (ასომთავრული)

Грузинский язык впервые появлися в письменном виде приблизительно в 430 году нашей эры на надписи в церкви в Палестине. В то время он был написан с использованием алфавита, известного как Асомтаврули  (ასომთავრული — «заглавные буквы») или Мргловани  (რგლოვანი — «круглый»), который использовался до 9 века. Асомтаврули, вероятнее всего, был создан на основе греческого алфавита, и грузинские ученые уверены, что его создал Царь Фарнаваз I (ფარნავაზი) Картли (Иберия).

Нусхури (ნუსხური)

На протяжении 9 века, Асомтаврули постепенно заменялся более угловатым алфавитом, известным как Нусхури («минускульный, строчный»), который использовался до 11 века.

Классификация языков Грузии[править | править код]

Расселение народов картвельской семьи языков

23 языка Грузии принадлежат к шести различным языковым семьям, три из которых — южнокавказская, западнокавказская и восточнокавказская — являются коренными кавказскими языками. В настоящее время эти три группы не считаются родственными. К оставшимся трём семьям — индоевропейской, тюркской и афроазиатской — принадлежат языки, чьи носители переселились на Кавказ уже позже (к примеру, армяне осели на Кавказе еще в VII веке до н. э.). Следующая классификация описывает родственные связи между языками и число говорящих на них (примечание: цифры указывают лишь число говорящих на языке в Грузии; пометка «всего» охватывает как носителей языка, так и тех, кто хорошо овладел им):

• Южнокавказская группа (картвельский) в общей сложности 4,5 млн говорящих в Грузии
  • Картули
    • Грузинский

      Диалекты: имеретинский, лечхуминский, гурийский, аджарский, имеретинский, кахетинский, ингилойский, тушинский, хевсурский, мохевский, пшавский, мтиулский, ферейданский, месхо-джавахетский, язык грузинских евреев.

      (картули) (3 млн говорящих, всего — 5 млн)

  • Чанский
    • Мегрельский (500 000)
    • Лазский (2000)
  • Сванский

    Сванский (15 000)

• Западнокавказская группа в общей сложности 20 000 говорящих в Грузии
  • Абхазский

    Абхазский (абхазы, живущие в Грузии) (20 000) Диалекты: Бзыбьский, Абсуанский, Самурзаканский.

• Восточнокавказская группа в общей сложности 10 000 говорящих в Грузии
  • Нахишский
    • Батишский (3500)
    • Чеченский (несколько тыс. беженцев)
  • Дагестанский
    • Аварский

      Лезгинский (около 1400)

    • Лезгинский
      • Лезгинский (4000)
      • Удинский (1000)
• Индоевропейская группа в общей сложности 700 000 (всего — 1,2 млн) говорящих в Грузии
  • Армянский

    Армянский (260 000)

  • Иранский
    • Северо-восточная ветвь

      Осетинский (35 000)

    • Северо-западная ветвь

      Курманджи (40 000)

  • Греческий

    Греческий (150 000)

  • Славянская ветвь
    • Русский (всего — 62 000)
    • Украинский (всего — 50 000)
    • Польский (около 5000)
• Тюркская группа В общей сложности 300 000 говорящих в Грузии
  • Огузский
    • Азербайджанский (240 000)
    • Урумский (50 000)
    • Турецкий (османский) (3000)
  • Кыпчакский

    Татарский (3000)

• Афроазиатская группа в общей сложности только 4000 носителей в Грузии
  • Семитская ветвь
    • Арамейская ветвь
      • Бохтан-Нэо Арамейский (около 1000)
      • Ассирийский (Восточно Ассирийски) (около 3000)

Классификация базируется на нижеприведённой ссылке.

Покупки

Сувенирная продукция в Грузии представлена шикарно. Даже малый бюджет поездки позволит накупить целую кучу сувенирных памятных презентов для родных и близких. И дело тут не ограничится стандартными наборами подарков в виде магнитиков на холодильник, открывалок и миниатюрных флажков. Сувениры, которые вы приобретете здесь, еще долги годы будут придавать интерьеру вашего жилья и офиса изюминку грузинских традиций.

Сладкоежки с радостью полакомятся чурчхелой, инжировым вареньем и морем разнообразных орехов. Особенно гастрономических гурманов приятно удивит качество местной сырной продукции. К сожалению, официально из страны нельзя вывозить больше трех литров спиртного, поэтому вряд ли удастся порадовать всех своих близких настоящими грузинскими винами и чачами. Однако многие работники таможенной службы с пониманием относятся к туристам и иногда закрывают глаза на несколько большие объемы вывозимого спиртного. И все же слепо надеяться на это и покупать много литров спиртного не стоит, чтобы потом на границе не пришлось с ними расставаться.

Многие отдыхающие обзаводятся здесь легендарными грузинскими кинжалами. В таких случаях у продавца в обязательном порядке необходимо взять сертификат, в котором будет сказано, что этот кинжал – исключительно сувенирная вещь. Ювелирные украшения здесь представлены на любой вкус, особой популярность возымела перегородчатая эмаль. При покупке дорогих вещей (от 200 пари) можно воспользоваться системой Tax Free, которая позволит уменьшить оплату налогового сбора при выезде на 15%.

Грузинская глиняная посуда кеца – еще один интересный вариант для презента. Национальный дизайн посуды и ее свойства длительное время держать тепло обеспечили ей признание во всем мире. А еще на рынках и в специализированных магазинах можно приобрести неплохие сорта кофе и чая.

Проживание

Тбилиси (в прошлом Тифлис) – популярное место отдыха, поэтому чтобы подбор жилья не стал для Вас проблемой, стоит позаботиться о нем заранее. Не рекомендуют выбирать самое дешевое место для ночлега. Столица – большой город со своей спецификой, поэтому поселившись в какой-то его части никто не может гарантировать, что на месте Вы встретите много достопримечательностей, возле вашего отеля будут магазинчики с низкими ценами или метро подвезет прямо к парадному входу. Подходить к выбору нужно внимательно и тщательно изучая карту и советы бывалых туристов.

Стоимость проживания зависит от района города и условий

Обратите внимание на пятизвездочную гостиницу «Тбилиси Марриотт», возведенную в самом сердце мегаполиса на Шота Руставели. Интерьер и персонал предоставляет шикарные условия для высших чиновников и бизнесменов

В 2002 году ее отреставрировали. Цена номера в ней начинается от 150 долларов.

Система письма

Грузинский алфавит из Американской циклопедии , 1879 г.

Дорожный знак Мтаврули и латиницей

Двуязычная строительная вывеска «Мшрали хиди» (сухой мост) на грузинском (Мтаврули) и итальянском языках в Тбилиси .

За свою историю грузинский язык был написан множеством шрифтов. В настоящее время шрифт Мхедрули почти полностью доминирует; другие используются в основном в религиозных документах и ​​архитектуре.

В мхедрули употребляются 33 буквы; еще полдюжины устарели на грузинском, хотя все еще используются в других алфавитах, таких как мегрельский, лазский и сванский. Буквы мхедрули близко соответствуют фонемам грузинского языка.

Согласно традиционному счету записанной Леонтии Мровела в 11 — м века, первый грузинский сценарий был создан первым правителем Королевства Иберии , Парнаваз , в 3 веке до н.э.. Однако первые образцы грузинской письменности относятся к V веку нашей эры. В настоящее время существует три грузинских письма , которые называются асомтаврули «заглавными буквами», нусхури « строчными буквами» и мхедрули . Первые два используются вместе как верхний и нижний регистр в писаниях Грузинской православной церкви и вместе называются хуцури «священническим ».

В Мхедрули нет дела. Иногда, однако, эффект заглавной буквы , называемый « мтаврули» , «заголовок» или «заголовок», достигается путем изменения букв таким образом, чтобы их вертикальные размеры были идентичны и они опирались на базовую линию без нижних нижних элементов . Эти заглавные буквы часто используются в заголовках страниц, заголовках глав, монументальных надписях и т.п.

Раскладка клавиатуры

Это стандартная грузинская раскладка клавиатуры. Стандартная клавиатура Windows — это, по сути, клавиатура ручных пишущих машинок .