Государственные языки индонезии

Авторы

В 2004 году журнал Tempo опубликовал статью об индонезийской Википедии, в которой Рево Соэкатно , один из самых известных авторов, описал ее как «Энциклопедию пансионов», то есть энциклопедию, созданную индонезийцами, живущими и обучающимися за границей. Статья способствовала популяризации Википедии на архипелаге, и с тех пор количество пользователей индонезийской Википедии заметно выросло.

В 2006 году, после того, как Time назвал « Ты » своей персоной года, Компас опубликовал тематическую статью о Revo, в которой был назван «Отцом Википедии на индонезийском языке». В статье подчеркивается дух участия как разновидность «зависимости от киберпространства, которую необходимо поддерживать». Другие индонезийские публикации последовали их примеру и назвали Рево Соэкатно «активистом, построившим общественный портал в Индонезии», высоко оценив его вклад в присутствие Индонезии в Интернете.

В феврале 2009 года индонезийская Википедия достигла рубежа в 100 000 статей. Одним из участников, упомянутых в статье, был пользователь borgx , который внес 80 000 правок, начиная с 2005 года. В том году в индонезийской Википедии было всего пятьдесят активных участников.

Мастер-классы и семинары

В марте 2007 года Университет Бина Нусантара пригласил индонезийских Википедистов выступить на первом семинаре по Википедии для общественности и представить проекты Wikipedia Bahasa Indonesia и Wikimedia Foundation в своем кампусе в Джакарте .

В ноябре 2007 года правительство Индонезии через свой Департамент связи и информации решило учредить ежегодную награду Индонезии в области ИКТ и пригласило индонезийское сообщество Википедии провести семинар о том, как писать статьи для Википедии. Иван Ланин , один из ораторов, опрошенных Antara , заявил, что количество авторов индонезийской Википедии растет, а статьи становятся более разнообразными. Согласно речи Рево, в будущем перед индонезийской Википедией стоит задача завоевать доверие и дать общественности уверенность в качестве предоставляемого контента.

В первый день семинара присутствовало 40 человек, хотя количество компьютеров, предоставленных для практических занятий, было значительно меньше количества участников.

В следующем году, на церемонии вручения награды Indonesia ICT Awards 2008, сообщество индонезийской Википедии провело отдельные семинары для общественности и организаций.

Партнерство с Google

4 декабря 2018 года Google объявил о партнерстве с Википедией с целью перевода соответствующих статей Википедии с английского на индонезийский язык с помощью нейронного машинного перевода Google на базе искусственного интеллекта .

История (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

Главный в Индонезии язык относится к индонезийской ветви австронезийской языковой семьи. Он сформировался в начале XX ст. на основе широко распространенного малайского. Для этого использовались просторечные и литературные формы малайского, а также европейские языки, на которых говорили в бывшей колонии, прежде всего голландский.

Индонезийский язык был объявлен языком национального единства в октябре 1928 года. Решение было принято на Конгрессе молодежи (на фото). После того он долгое время имел два названия — индонезийский/малайский.

Принятию официального языка способствовали несколько обстоятельств:

• активизация движения националистов за независимость страны;
• необходимость объединения всех языковых групп.

Почему выбор пал именно на малайский?

1. Колониальное правительство Нидерландов использовало малайский язык в официальном делопроизводстве.
2. На этот язык была переведена Библия, при помощи которой миссионеры обращали в христианство местное население.
3. Малайский язык активно применялся в торговле между племенами, его знали в разных портах. К тому же его простая грамматика и легко запоминающаяся лексика позволяли быстро изучить этот язык.
4. И еще одна немаловажная причина – националисты из Конгресса молодежи стремились выбрать в качестве официального такой язык, который не был бы связан с самой большой группой населения в стране, а это были жители острова Ява. Чтобы яванцы не получили политических и экономических преимуществ в новом государстве, выбор пал на малайский язык.

Укреплению и развитию индонезийского языка способствовала японская оккупация островов в годы II Мировой войны, когда все языки и диалекты, кроме индонезийского, были запрещены.

Окончательно официальный статус индонезийский язык получил в 1945-м, когда государство обрело независимость, превратившись из колонии в Республику Индонезия.

Языковые семьи

Австронезийская семья

Индо-меланезийские языки

Ядерные малайско-полинезийские языки

Весьма многочисленная языковая общность (на территории Индонезии представлена сундско-сулавесийской группой), включает в себя:

Калимантанские языки

К ним относятся языки острова Борнео (Калимантан), значительная часть которого принадлежит Индонезии, а также язык мальгашей, жителей острова Мадагаскар.

Филиппинские языки

Большинство носителей данных языков проживают, как указывает название группы, на Филиппинах. Однако языки южной части ареала данной группы имеют распространение в Индонезии, на острове Сулавеси.

Ещё одна фила папуасских языков. На данных языках говорят на островах Новая Гвинея, Тимор и др.

Примечания

1. ↑  (недоступная ссылка). Дата обращения: 14 сентября 2012.
2. Sneddon, James. The Indonesian Language: Its history and role in modern society. — Sydney: University of South Wales Press Ltd., 2003. — 248 с. — ISBN 9780868405988.
3. Muhadjir. 2000. Bahasa Betawi: sejarah dan perkembangannya. Yayasan Obor Indonesia. p. 13.
4.  (англ.) (недоступная ссылка). Russell Gray’s Research Lab. Дата обращения: 14 сентября 2012.
5.  (англ.) (недоступная ссылка). Ethnologue. Дата обращения: 14 сентября 2012.
6. Taylor, Jean Gelman (2003). Indonesia: Peoples and Histories. New Haven and London: Yale University Press. p. 29. ISBN 0-300-10518-5.

Сколько языков в индонезии

Крупнейшие языки Индонезии (Таблица отражает число говорящих на языках как на родных, кроме национального — индонезийского) Язык Число носителей, млн. Год Зона распространения Индонезийский/Малайский 210 2010 Вся страна Яванский 84,3 2000 (перепись) Северный Бантен, север Западной Явы, Джокьякарта, Центральная и Восточная Ява Сунданский 34,0 2000 (перепись) Западная Ява, Бантен Мадурский 13,6 2000 (перепись) Мадура (Восточная Ява) Минангкабау 5,5 2007 Западная Суматра Муси (англ.) русск. (палембангский) 3,9 2000 (перепись) Южная Суматра Бугийский 3,5 1991 Южный Сулавеси Банджарский 3,5 2000 (перепись) Южный, Восточный и Центральный Калимантан Ачехский 3,5 2000 (перепись) Ачех Балийский 3,3 2000 (перепись) Бали и Ломбок Батавский (англ.) русск. 2,7 1993 Джакарта Сасакский 2,1 1989 Ломбок (Западные Малые Зондские острова) Тоба 2,0 1991 Северная Суматра Макасарский 1,6 1989 Южный Сулавеси Даири 1,2 1991 Северная Суматра Сималунгун 1,2 2000 (перепись) Северная Суматра Мандайлинг 1,1 2000 (перепись) Северная Суматра Джамби (англ.) русск. 1,0 2000 (перепись) Джамби Болаак-монгондоу (англ.) русск. 0,9 1989 Северный Сулавеси Горонтало 0,9 1989 Горонтало Нгаджу 0,9 2003 Южный Калимантан Лампунгский (апи) 0,8 2000 (перепись) Лампунг Ниасский 0,8 2000 (перепись) Ниас, Северная Суматра Ангкола 0,7 1991 Северная Суматра Язык северных Молуккских островов (англ.) русск. 0,7 2001 Северное Малуку Южноминьский диалект китайского языка 0,7 1982 Северная Суматра, острова Риау и Западный Калимантан Хакка (диалект китайского) 0,6 1982 Банка-Белитунг, острова Риау и Западный Калимантан Каро 0,6 1991 Северная Суматра Уаб-мето (англ.) русск. 0,6 1997 Западный Тимор (англ.) русск. (Восточные Малые Зондские острова) Бима (англ.) русск. 0,5 1989 Сумбава (Западные Малые Зондские острова) Мангарайский 0,5 1989 Флорес (Восточные Малые Зондские острова) Тораджа-садан (англ.) русск. 0,5 1990 Южный Сулавеси, Западный Сулавеси Комеринг 0,5 2000 (перепись) Южная Суматра Тетум 0,4 2004 Западный Тимор (англ.) русск. (Восточные Малые Зондские острова]) Реджанг (англ.) русск. 0,4 2000 (перепись) Бенкулу Муна (англ.) русск. 0,3 1989 Юго-Восточный Сулавеси Сумбава (англ.) русск. 0,3 1989 Сумбава (Западные Малые Зондские острова) Банка (англ.) русск. 0,3 2000 (перепись) Банка (Банка-Белитунг) Осинг (англ.) русск. 0,3 2000 (перепись) Восточная Ява Гайо 0,3 2000 (перепись) Ачех Языки бунгку-толаки (англ.) русск. 0,3 1991 Юго-Восточный Сулавеси Левотоби (англ.) русск. 0,3 2000 Флорес (Восточные Малые Зондские острова) Таэ (англ.) русск. 0,3 1992 Южный Сулавеси Амбонский (англ.) русск. 0,2 1987 Молуккские острова

Балийский язык

На балийском языке разговаривают все жители острова и прилегающих к нему территорий. Он относится к австронезийской семье и состоит из двух диалектов, которые активно используются параллельно. Диалект «basaalus» относится к религии, а вот «basakasar» — к обычной жизни. Их сочетание может образовать промежуточные уровни, каждый из которых используется в зависимости от ситуации.

Для гостей острова заметить разницу в диалектах очень сложно, поэтому туристам не советуют проявлять свои навыки в балийском языке. Дело в том, что в общении употребляется большее количество высокопарных слов и сочетаний звуков. Не зная данных особенностей, можно произнести неверное слово, которое, например, не может быть адресовано людям с высоким социальным положением. В результате чего вы не только лишитесь собеседника, но и сможете вызвать агрессию в свою сторону.

История балийского языка началась примерно в 500 году нашей эры. На протяжении нескольких веков он оставался разговорным. Лишь в 882 году было выдано первое письменное издание. В последующее время язык поддался изменениям, так как на территории Бали стали активно распространяться буддизм и индуизм. Многие слова были позаимствованы из санскрита. Кроме этого на формирования балийского языка повлияли кави и яванские языки.

В ХХ веке остров оккупировали нидерландцы, во время Второй мировой войны – японцы. Это также оставило свой отпечаток на формировании местного наречия.

Исторические особенности государственного языка

Ученые обнаружили древние памятники письменности, принятой на островах Индонезии, которые датируются VII ст.

За столетия неоднократно сменился используемый алфавит: сначала это был деванагари, затем с XIII ст. применялись арабские знаки, и лишь в конце XIX начали использовать латиницу, используя голландские правила написания слов.

Языковые нормы, лексические и грамматические, окончательно сложились только к 60-м годам XX ст. Латинская транскрипция, принятая в ходе реформы 1972, окончательно объединила варианты малайского языка в единый государственный язык Индонезии, при этом орфография была упрощена.

Географическое положение

Чтобы найти, где находится Индонезия на карте, достаточно вспомнить одно из прежних названий архипелага – Индийские острова. На карте мира Индонезия расположена на границе двух океанов – Тихого и Индийского, архипелаг тянется с запада на восток более чем на 5 тысяч километров, и с севера на юг протяжённость границ республики составляет 1760 км. Территориально в состав земель республики входят острова Малайского архипелага, западная территория Новой Гвинеи, существенная часть Больших Зондских и Малых Зондских островов. На карте мира найти архипелаг можно между евразийским полуостровом Индокитай и материком Австралия.

На контурной карте отлично просматриваются сухопутные границы. На о. Калимантан республика граничит с Малайзией (длина сухопутной границы 1782 км). На о. Новая Гвинея – с одноимённым государством (протяжённость границы 820 км). На о. Тимор – с Восточным Тимором (граница протяжённостью 228 км).На политической карте мира Индонезия считается самой крупной из стран Юго-Восточной Азии: четырнадцатая в мире по площади страны, республика занимает четвёртое в мире место по численности населения и уступает только Индии, Китаю и США. Иногда Индонезию называют Индийскими островами – более 17 тысяч островов входит в состав площади республики. Из них заселено чуть более 6000, около 8 тыс. имеют собственные уникальные названия, остальные не заселены и не имеют собственных имён.

Наиболее значимые по площади острова республики:

• Новая Гвинея (323 160 км 2).
• Калимантан, больше известный как Борнео (примерно 546028 км 2).
• Суматра (473 000 км 2).
• Сулавеси, или Целебес (174 600 км 2).
• Ява (132 000 км 2).

На физической карте мира видно, что бо́льшая часть островов Индонезии имеет гористый рельеф: вдоль центральной части островов Ява и Суматра — сплошные горные хребты по всей длине. Острова Сулавеси, Калимантан и Новая Гвинея имеют более сложный рельеф и большие по площади равнинные территории. Наивысшая точка Индонезии – Джая – расположена на высоте 5030-м над уровнем моря. Высокая тектоническая активность нередко становится причиной многочисленных землетрясений, цунами, извержения вулканов и других стихийных бедствий. На территории островного государства насчитывается порядка 150 действующих вулканов, наиболее известным из которых остаётся Кракатау: в 1883 году он стал причиной самого известного стихийного бедствия в результате погибло свыше 36 тысяч человек и было разрушено около 300 населённых пунктов.

Джая.

Праздники, события, фестивали Индонезии

В связи с огромным разнообразием этнических групп и смешением религий, Индонезия, естественно, имеет и огромное количество культурных событий, проходящих в течение всего года. Многие местные праздники имеют не меньший колорит, чем большие государственные события, поэтому даже в отсутствие каких-либо официальных фестивалей всегда можно познакомиться со множеством интересных народных традиций.

Главные праздники острова Бали – фестиваль Галунган (дата непостоянная, проходит в течение 10 дней), весенний праздник в храме Пура-Бесаких, Ньепи, или Праздник молчания – сопровождаются множеством самостоятельных церемоний: очищением храмовых божеств Меласти, изгнанием злых духов Пенгрупук, Нгембак-Ньепи (Прощеное воскресенье) и др. Также интересны церемониальный праздник Пура-Меру, знаменитый Праздник полной луны в храме в Чакранегара (июнь), фестиваль дождя Перанг-Кетупат (октябрь-декабрь), празднование Пуджавали и множество других. И в то же время один из главнейших праздников – Хари-Ньепи, балийский Новый год (дата проведения определяется по календарю «сака», обычно март) – проходит очень тихо. В этот день с 6.00 до 6.00 следующего дня не принято выходить из дому и вообще шуметь – практически все заведения закрыты, улицы пусты и замирает почти вся жизнь – местные жители встречают этот праздник постом и медитацией.

День независимости (17 августа) с большой помпой празднуется в каждом городе и деревне, особенно красочно он проходит в Джакарте, сопровождаемый многочисленными карнавалами и культурными мероприятиями. Ярмарка Джакарты проводится в июне и длится приблизительно три недели. Также стоит посетить красочные и яркие события — уличную ярмарку Джалан-Джакса (август) и Международный культурный перформанс (май). На Сумбе в феврале и марте проходят театрализованные представления, возвращающие к эре междоусобной войны.

На Яве особенно колоритны представления традиционного «балета Рамаяны», проходящие обычно в открытом театре храмового комплекса Прамбанан два раза в месяц с мая по сентябрь. На острове Мадура проводятся широко известные гонки быков (август-сентябрь), заканчивающиеся красочным финальным забегом в

Памекасане (сентябрь). Непременно стоит посетить четырехдневный буддийский фестиваль Весак в Боробудуре, который празднуется в честь просветления Будды.

Ссылки

Герб • Флаг • Гимн • Государственный строй • Конституция • Парламент • Административное деление • География • Города • Столица • Население • Языки • История • Экономика • Валюта • Культура • Религия • Кинематограф • Литература • Музыка • Праздники • Спорт • Образование • Наука • Транспорт • Туризм • Почта (история и марки) • Интернет • Вооружённые силы • Внешняя политика Портал «Индонезия»

Азербайджан • Армения • Афганистан • Бангладеш • Бахрейн • Бруней • Бутан • Восточный Тимор • Вьетнам • Грузия • Египет¹ • Израиль • Индия • Индонезия • Иордания • Ирак • Иран • Йемен • Казахстан² • Камбоджа • Катар • Кипр • Киргизия • КНР • КНДР • Республика Корея • Кувейт • Лаос • Ливан • Малайзия • Мальдивы • Монголия • Мьянма • Непал • ОАЭ • Оман • Пакистан • Россия² • Саудовская Аравия • Сингапур • Сирия • Таджикистан • Таиланд • Туркмения • Турция² • Узбекистан • Филиппины • Шри-Ланка • Япония

Республика Абхазия • Китайская Республика • Нагорно-Карабахская Республика • Палестинская национальная администрация • Государство Палестина • Турецкая Республика Северного Кипра • Республика Южная Осетия

Смотреть что такое «Языки Индонезии» в других словарях:

Языки Байоно-Авбоно — пара папуасских языков, байоно и авбоно, на каждом из которых говорят 100 человек на юго востоке провинции Папуа в Индонезии. Язык авбоно является одноязычным. Языки только недавно были признаны как одно целое, и не были классифицированы Стивеном … Википедия

Языки мира — Языки мира языки народов, населяющих (и населявших ранее) земной шар. Общее число от 2500 до 5000 (точную цифру установить невозможно, потому что различие между разными языками и диалектами одного языка условно). К наиболее распространённым… … Лингвистический энциклопедический словарь

Языки залива Гелвинк — Гелвинк бейские языки (языки залива Гелвинк) группа (фила) папуасских языков, распространённых на территории Индонезии. Общее число языков, согласно Ethnologue 33. Классификация Восточные гелвинк бейские языки Анаси язык Барапаси … Википедия

Языки Сепик-Раму — Сепик Раму Таксон: фила Статус: гипотеза Ареал: северная Папуа Новая Гвинея, бассейны рек Сепик и Раму Число носителей … Википедия

Языки Океании — Языки современного населения Австралии и Океании состоят из из двух основных групп: языки аборигенов (местного населения) и выходцев из Европы, Америки и Азии. Языки коренного населения Океании делятся на 2 большие группы: папуасские… … Википедия

Языки мира — языки народов, населяющих (и населявших ранее) земной шар. Общее число Я. м. от 2500 до 5000 (точную цифру установить невозможно ввиду условности различия между разными языками и диалектами одного языка). К наиболее распространённым Я. м … Большая советская энциклопедия

Языки Азии — Евразия наиболее изученный в лингвогенетическом отношении континент, в нём представлено 21 семья, 4 изолята и около 12 неклассифицированных языков. Список языков Евразии: Баскская семья Индоевропейская семья Следующие 2 семьи обычно… … Википедия

Языки Европы — Евразия наиболее изученный в лингвогенетическом отношении континент, в нём представлено 21 семья, 4 изолята и около 12 неклассифицированных языков. Список языков Евразии: Баскская семья Индоевропейская семья Следующие 2 семьи обычно… … Википедия

Языки Восточного Тимора — Крупнейшие языковые группы Восточного ТиморΝа (карта на немецком языке). Население Восточного Тимора разговаривает на 16 аборигенных языках, а также на португальском и индонезийском … Википедия

Языки Сингапура — Государственными языками Сингапура являются английский, малайский, китайский (путунхуа) и тамильский. Официальное многоязычие и широкое распространение других языков отражает многорасовый, многокультурный и многонациональный характер Сингапура … Википедия

Историческая справка

Первые жители Индонезии попали на острова с материковой части Малайзийского государства. Индонезия считается одним из мест, откуда пошло расселение человечества по земному шару. Более 700 млн лет назад на архипелаге уже кипела жизнь.

Несколько волн миграции принесли в Индонезию влияние многочисленных культур: в период с i до VII веков острова находились под влиянием Индии, и на архипелаге процветал индуизм. Позднее Индонезия стала опорной точкой для морских экспедиций: удобное расположение архипелага на основных торговых маршрутах привлекало многочисленных торговцев из многих стран мира, поэтому в стране появились буддизм, ислам, а также сохранялись многочисленные языческие верования, традиции и обряды.

Являясь родиной специй и пряностей, к которым европейцы питали страсть, Индонезия уже с 1512 года стала причиной раздора между европейскими странами. В период с 1500 по 1700 годы между Португалией, Нидерландами и Великобританией происходили многочисленные стычки за попытку колонизировать острова, однако в 1798 году контроль над островами Индонезии получила Голландия. Она специализировалась, на поставках на европейские рынки кофе, сахара, табака, индиго, ценные породы древесины.

В период с 1798 по 1945 годы острова Индонезии поочерёдно становились колонией разных европейских государств:

• с 1798 по 1808 г. колонией управлял представитель королевства Нидерланды.
• с 1808 по 1811 г. генерал-губернатор Данделс представлял интересы французской короны.
• с 1811 по 1830 г. контроль над колонией принадлежал Англии.
• с 1830 по 1910 г. управление территориями было возвращено Нидерландам, однако уже в это время народ Индонезии под влиянием европейских политических процессов начал борьбу за достижение государственной независимости.
• В период 1942 по 1945 годы на территории Индонезии дислоцировались войска японской оккупации.

Всё время – с 1910 по 1965 г. в Индонезии не прекращалось образование внутренних политических организаций, чьи действия были направлены на сплочение индонезийского народа и борьбу за независимость. Независимой республикой стала Индонезия в 1949 году. Яркий след в истории республики оставили два политика: Ахмед Сукарно и генерал Сухарто. Первый был президентом страны вплоть до государственного переворота 1965 года, второй главенствовал на политической арене вплоть до 1998 года.

Сегодня республика Индонезия – динамично развивающееся демократическое государство, численность населения которого занимает четвёртое место в мире, а площадь островов – четырнадцатое. Вся территория делится на 34 административно-территориальные единицы, 32 из которых являются провинциями и 2 — особыми округами, приравненными по статусу к провинциям.

Иностранные языки

Уже в седьмом веке нашей эры коренные жители архипелага начали интенсивный период торговли с выходцами из Китая , Индии и других стран. За этим последовал длительный период колонизации голландскими и японскими колонизаторами. Результатом этих процессов стало развитие группы языков наследия, на которых говорят, в частности, арабские , китайские , евразийские и индийские потомки. Китайские лингвистические разновидности, такие как хоккиен , хакка и мандарин, являются наиболее распространенными языками наследия. Небольшое количество людей, говорящих на традиционных языках, говорят на арабском и тамильском языках .

Голландский

Использование голландского, яванского и малайского языков на Яве, Голландской Ост-Индии.

Несмотря на присутствие голландцев в Индонезии в течение почти 350 лет (часть Индонезии находилась под управлением Голландской Ост-Индской компании, а впоследствии вся территория, которая сейчас является Индонезией, находилась в Голландской Ост-Индии ), голландский язык не имеет там официального статуса, а небольшой меньшинства, которые могут свободно говорить на этом языке, являются либо образованными членами самого старшего поколения, либо работают в юридической профессии, поскольку некоторые кодексы законов по-прежнему доступны только на голландском языке.

английский

Английский язык традиционно считается первым иностранным языком в Индонезии. Тем не менее, растущее знакомство с языком, уменьшение влияния норм для носителей языка в стране и преобладающее использование языка в качестве лингва-франка в более широком контексте, таком как АСЕАН, означает, что категоризация была поставлена ​​под сомнение. Такие ученые, как Ловенберг, утверждают, что английский лучше всего рассматривать как дополнительный язык . Между тем, Зейн утверждает, что английский язык в Индонезии лучше всего классифицировать как lingua franca , аргумент, параллельный утверждению Киркпатрика об использовании английского языка как lingua franca в более широком контексте АСЕАН.

Другие языки

Другие языки, такие как арабский , немецкий , французский , японский , китайский и корейский , не являются родными для Индонезии. Эти языки включены в учебную программу и могут быть отнесены к иностранным или дополнительным языкам, в зависимости от инструментальной функции языков, продолжительности и типов воздействия, а также от разнообразных мотивов носителей или учащихся, которые используют и или узнать их.

Языковые нюансы

Местные жители пользуются на островах индонезийским языком «бахаса». Используются его не только в разговорной речи, но и на официальном уровне – во всех видах исполнительных и законодательных органов. Официальный язык применяется и в общеобразовательных организациях острова Бали.

Бали

В повседневной жизни часто звучит балийский язык, имеющий статус государственного языка. Однако, индонезийский знают все жители острова. Учится он довольно легко. Туристу достаточно владеть несколькими фразами на «бахасе», чтобы вызвать доверие и уважение у любого балийца.

Как общаться без знания английского языка?

Сколько букв в алфавите индонезийского языка?

Разговаривают ли на Бали на английском языке?

Индонезийская письменность базируется на латинских буквах, но произносятся и пишутся они по-разному. Балийцы ставят в словах ударение на крайний слог. Относительно грамматических правил, принятых в языке, выделим следующие моменты:

• Предложение выстраивается с прямым расположением слов (подлежащее, сказуемое, второстепенные члены);
• В индонезийском языке отсутствуют времена глагола (чтобы объяснить действие прошедшее или предстоящее, к глаголу добавляют наречия: вчера, завтра)

Чтобы освоить официальный язык, требуется большой запас слов. При хорошей памяти, туристу не потребуется большого количества времени, чтобы «заговорить» на индонезийском языке. Даже при неправильном с грамматической точки зрения предложении, балийцы пойму чужеземца.

Вопрос эксперту
Используется ли русский язык на Бали?

На сегодняшний день русский язык на Бали практически не используется, разве что на нем разговаривают только туристы из стран СНГ. Балийцы владеют русским в единичных случаях. Некоторые из них знают лишь пару слов.

Как добраться до Индонезии

Добраться до Индонезии из России можно прямыми чартерными рейсами из Москвы и некоторых других городов России. Все они летят на Бали, а не на остров Ява, где находится столица страны. Также имеется множество стыковочных рейсов у KLM, Korean Air и Hong Kong Airlines. Если же вам нужно именно в Джакарту, то кроме вышеназванных авиакомпаний, ещё летают Japan Airlines, Emirates, Cathay Pacific, Qatar Airways, Lufthansa, Singapore Airlines и China Airlines.

Чтобы добраться до Индонезии из азиатских стран, лучше воспользоваться бюджетными компаниями Air Asia, Lion Air, Garuda, Mandala.

Speak bahasa?

Чем лучше вы наладите отношения с окружающими местными, тем проще вам будет в быту. Минимальный язык на Бали и добрая улыбка — необходимые составляющие этого процесса

Особенно это важно для тех, кто приезжает надолго: хорошее отношение местных зачастую работает, как оберег от шальных индонезов, кто решит нажиться за ваш счёт. Ну а туристам язык на Бали поможет получать хорошие цены на покупки и радушные улыбки

Балийцы очень радуются, когда слышат, что вы пытаетесь говорить на их родном языке, и часто очень трогательно реагируют;) Особенно если ехать туда, где очень мало туристов. А если вы просто поздороваетесь, то первое что вы услышите, будет Speak bahasa? — говоришь на бахасе? Для местных это знак, что вы уже как минимум заслуживаете уважения и провести вас уже не получится.

Ловите мой словарик!